eternidad

eh-tehr-nee-dahde.teɾ.niˈðað

“eternidad” signifie “éternité” en espagnol (temps infini).

éternitéAussi : une vie entière, pour toujours

NomfB1

Un symbole de huit couché lumineux (le lemniscate) flottant sur un fond bleu profond et étoilé, représentant le temps infini.

📝 En Action

Dicen que el alma vivirá en la eternidad.

Ils disent que l'âme vivra dans l'éternité.

Sentí que la película duró una eternidad, era muy aburrida.

J'ai eu l'impression que le film durait une éternité, c'était très ennuyeux.

Necesitamos comprender la diferencia entre tiempo y eternidad.

Nous devons comprendre la différence entre le temps et l'éternité.

Connexions de Mots

Synonymes

infinito (infinité)
siempre (toujours)
perpetuidad (perpétuité)

Antonymes

momento (moment)
instante (instant)

Collocations Courantes

por toda la eternidad – pour toute l'éternité
una eternidad de espera – une attente interminable (littéralement : une éternité d'attente)

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "eternidad" en espagnol :

éternité pour toujours

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : eternidad

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'eternidad' dans son sens courant et exagéré, non littéral ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots

eterno(éternel) — Adjectif

eternizar(éterniser ; prolonger) — Verbe

🎵 Rimes

ciudad verdad

📚 Étymologie

Vient directement du mot latin *aeternitas*, signifiant 'perpétuité' ou 'absence de temps'. Il est utilisé en espagnol depuis les premiers jours de la langue.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: eternityPortuguese: eternidadeFrench: éternité

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

¿Es 'eternidad' siempre un concepto religioso o filosófico?

Non, bien qu'il ait des racines profondes dans la philosophie et la religion, il est très courant d'utiliser 'eternidad' dans le langage quotidien pour dire que quelque chose a pris énormément de temps (ex: 'Tardaste una eternidad en llegar').

How do I make the related adjective 'eterno' feminine?

L'adjectif 'eterno' change en fonction de ce qu'il décrit. Puisque 'eternidad' est féminin, si vous parliez de 'la vida eterna' (la vie éternelle), vous utiliseriez la forme féminine 'eterna'.