Inklingo
← Dictionnaire

verdad

ber-DAHDbeɾˈðað

vérité

Aussi : fait, réalité
NomfA1
Une balance à plateaux, avec une plume blanche sur un plateau et une lourde roche sombre sur l'autre. La balance penche du côté de la plume, symbolisant que la vérité a plus de poids.

📝 En Action

Dime la verdad.

A1

Dis-moi la vérité.

La verdad es que no quiero ir.

A2

La vérité, c'est que je ne veux pas y aller.

Busco la verdad sobre lo que pasó.

B1

Je cherche la vérité sur ce qui s'est passé.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • decir la verdad – dire la vérité
  • de verdad – vraiment, réellement
  • la hora de la verdad – l'heure de vérité

Expressions & Idiomes

  • una verdad como un templo – une vérité indéniable

n'est-ce pas ?

Aussi : non ?, hein ?, vraiment ?
Interjection / A2informal
MexicoArgentina
Deux personnes qui parlent, avec un grand point d'interrogation doux flottant entre elles, indiquant que l'une demande une confirmation à l'autre.

📝 En Action

Hace frío hoy, ¿verdad?

A2

Il fait froid aujourd'hui, n'est-ce pas ?

Vives en Madrid, ¿verdad?

A2

Tu habites à Madrid, non ?

—Gané la lotería. — ¿De verdad?

B1

—J'ai gagné à la loterie. —Vraiment ?

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • ¿A que sí, verdad? – Tu vois ? Je te l'avais bien dit, n'est-ce pas ?

🔀 Commonly Confused With

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "verdad" en espagnol :

fait→hein ?→non ?→réalité→vérité→vraiment ?→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : verdad

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise 'verdad' pour demander une confirmation ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient du mot latin 'veritas', qui signifiait 'véracité' ou 'réalité'. Il est lié à la déesse romaine de la vérité, Veritas.

Première attestation : Around the 10th century

Cognats (Mots apparentés)

Italian: veritàFrench: véritéPortuguese: verdade

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre '¿verdad?' et '¿no?' à la fin d'une phrase ?

Ils sont très similaires et souvent interchangeables ! '¿Verdad?' est un peu plus neutre, demandant simplement une confirmation. '¿No?' peut parfois impliquer que vous vous attendez fortement à ce que l'autre personne soit d'accord avec vous. Mais dans la plupart des situations quotidiennes, vous pouvez utiliser l'un ou l'autre.

En quoi 'de verdad' diffère-t-il de 'verdad' tout seul ?

'Verdad' seul est un nom signifiant 'la vérité'. Lorsque vous ajoutez 'de' pour former 'de verdad', il agit comme un adverbe signifiant 'vraiment' ou 'réellement'. Il ajoute de l'emphase. Par exemple : 'Te amo' (Je t'aime) contre 'Te amo de verdad' (Je t'aime vraiment).