Inklingo
← Dictionnaire

certeza

certitude?l'état d'être sûr,assurance?conviction ou confiance
Aussi :assurance?guarantee or promise

sair-TAY-sah

/θeɾˈte.θa/
NomfB1
neutral
Une pièce de puzzle simple et vivement colorée s'insérant parfaitement dans son espace correspondant dans une forme solide plus grande, symbolisant la certitude et l'assurance.

📝 En Action

Tengo la certeza de que mañana hará sol.

B1

J'ai la certitude qu'il fera beau demain.

Necesitamos más datos para tener absoluta certeza.

B2

Nous avons besoin de plus de données pour avoir une certitude absolue.

Ella habló con tanta certeza que nadie dudó de su palabra.

B2

Elle a parlé avec une telle certitude que personne n'a douté de sa parole.

Connexions de Mots

Synonymes

  • seguridad (sécurité, certitude)
  • convicción (conviction)

Antonymes

  • duda (doute)
  • incertidumbre (incertitude)

Collocations Courantes

  • con certeza – avec certitude, assurément
  • tener la certeza – être certain, avoir la conviction
  • dar certeza – donner l'assurance

💡 Points de grammaire

Rappel du genre

'Certeza' est toujours un nom féminin, vous devez donc utiliser 'la' (le/la) ou 'una' (un/une) devant lui, comme 'la certeza' ou 'una certeza'. En français, 'certitude' est aussi féminin, ce qui facilite la mémorisation.

Utilisation de 'Con Certeza'

Pour exprimer que quelque chose s'est produit ou se produira définitivement, utilisez l'expression 'con certeza'. Cela fonctionne comme un adverbe : 'Lo sé con certeza' (Je le sais avec certitude). Cela est similaire à l'utilisation de 'certainement' en français.

❌ Erreurs Courantes

Confusion avec l'adjectif

Erreur : “Utiliser *cierto* (l'adjectif 'certain') quand vous avez besoin du nom : 'Yo quiero cierto.'”

Correction : Utilisez le groupe nominal complet : 'Yo quiero tener la certeza.' (Je veux avoir la certitude.) En français, on dirait 'Je veux être certain(e)' ou 'Je veux avoir la certitude', évitant l'erreur de placer l'adjectif seul.

⭐ Conseils d''utilisation

Exprimer une connaissance absolue

La manière la plus courante d'utiliser ce mot est 'Tener la certeza de que...' (Avoir la certitude que...), suivi d'une déclaration de fait. C'est l'équivalent de 'Être certain que...' en français.

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : certeza

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise correctement l'expression 'con certeza' ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'certeza' est la même chose que 'certidumbre' ?

Oui, ils signifient la même chose ('certitude'). 'Certeza' est généralement le mot le plus courant et le plus utilisé dans l'espagnol de tous les jours, tandis que 'certidumbre' est parfois considéré comme un peu plus formel ou littéraire, mais vous pouvez utiliser l'un ou l'autre.