belleza
beh-YEH-sah
/beˈʎe.sa/
La qualité ou le concept d'être beau s'appelle belleza.
belleza(Nom)
beauté
?la qualité ou le concept d'être beau
splendeur
?general appealing quality
📝 En Action
La belleza natural de la costa es impresionante.
A1La beauté naturelle de la côte est époustouflante.
Todos admiramos la belleza de su arte.
A2Nous admirons tous la beauté de son art.
Buscar la belleza en las cosas sencillas nos hace felices.
B1Trouver de la beauté dans les choses simples nous rend heureux.
💡 Points de grammaire
Toujours Féminin
Rappelez-vous que 'belleza' est toujours un nom féminin en espagnol, il doit donc être utilisé avec 'la' ou 'una' ('la belleza', 'una belleza'). C'est similaire au français où 'beauté' est féminin.
Usage avec les Articles
Quand on parle du concept général de beauté, utilisez l'article défini 'la' : 'La belleza es subjetiva' (La beauté est subjective). En français, c'est identique : 'La beauté est subjective'.
⭐ Conseils d''utilisation
Utilisez 'Bello/a' pour l'Adjectif
Si vous voulez dire que quelque chose EST beau/belle, utilisez l'adjectif 'bello' ou 'bella' (ex: 'el paisaje es bello'), et non le nom 'belleza'.
Une créature magnifique, comme ce paon, peut être désignée par belleza.
belleza(Nom)
une beauté
?une personne, un animal ou un objet magnifique
parfait !
?used as an exclamation (¡Qué belleza!)
,super !
?used to express approval of a plan or result
📝 En Action
Esa motocicleta es una belleza, ¡mira qué motor tiene!
B1Cette moto est une beauté, regarde le moteur qu'elle a !
Mi abuela, a sus noventa años, sigue siendo una belleza.
B1Ma grand-mère, à quatre-vingt-dix ans, est toujours une beauté.
—El pastel ya está listo. —¡Belleza! Ya podemos empezar la fiesta.
B2—Le gâteau est prêt maintenant. —Parfait ! Nous pouvons commencer la fête maintenant.
💡 Points de grammaire
Utilisation de 'Una Belleza'
Quand 'belleza' se réfère à une chose spécifique et dénombrable (comme une voiture ou une personne), vous devez utiliser l'article 'una' : 'Compró una belleza de guitarra' (Il a acheté une beauté de guitare). Cela équivaut à dire en français 'une superbe guitare'.
⭐ Conseils d''utilisation
Usage Exclamatif
Dans de nombreux pays d'Amérique Latine, '¡Belleza!' peut être utilisé seul, comme pour dire 'Super !' ou 'Génial !' quand quelque chose est terminé ou se passe bien. C'est une exclamation d'approbation.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : belleza
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'belleza' pour signifier 'un objet magnifique spécifique' plutôt que le concept abstrait ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'belleza' est dénombrable ou indénombrable ?
Il est généralement indénombrable lorsqu'il fait référence à la qualité abstraite ('La belleza es universal'). Cependant, il devient dénombrable ('una belleza', 'muchas bellezas') lorsqu'il se réfère à des objets magnifiques, des vues spécifiques ou des personnes.
Quelle est la différence entre 'belleza' et 'hermosura' ?
Les deux signifient 'beauté', mais 'belleza' est le mot standard et courant. 'Hermosura' porte souvent une connotation légèrement plus intense, parfois poétique ou littéraire, de beauté magnifique ou de splendeur.