atractivo
ah-trahk-TEE-voh
/a.tɾakˈti.βo/
Lorsqu'il est utilisé comme adjectif, 'atractivo' signifie 'attractive' ou 'séduisant'. Cette belle rose est certainement atractiva.
atractivo(Adjectif)
attrayant
?physiquement ou généralement séduisant
,séduisant
?décrivant une idée ou une caractéristique
charmant
?describing personality
,accrocheur
?describing visual design or packaging
📝 En Action
El nuevo actor es muy atractivo y talentoso.
A1Le nouvel acteur est très attrayant et talentueux.
La oferta de trabajo parecía atractiva, pero el salario era bajo.
A2L'offre d'emploi semblait séduisante, mais le salaire était bas.
Necesitamos un diseño más atractivo para la portada del libro.
B1Nous avons besoin d'un design plus attrayant pour la couverture du livre.
💡 Points de grammaire
Accord en Genre et Nombre
En tant qu'adjectif, 'atractivo' doit changer sa terminaison pour s'accorder avec le nom qu'il décrit. Utilisez '-a' pour les noms féminins (una mujer atractiva), '-os' pour le masculin pluriel (hombres atractivos), et '-as' pour le féminin pluriel (ideas atractivas). Cela fonctionne de manière similaire au français (ex: 'une femme belle' vs 'des hommes beaux').
❌ Erreurs Courantes
Oubli de l'Accord
Erreur : “Los cuadros es atractivo.”
Correction : Los cuadros son atractivos. (Puisque 'cuadros' est masculin et pluriel, l'adjectif doit l'être aussi. En français, on dirait : 'Les tableaux sont attrayants', et non 'Les tableaux est attrayant').
⭐ Conseils d''utilisation
Utilisation de 'Ser' vs. 'Estar'
Utilisez 'ser' (es, son) avec atractivo car il décrit une qualité fondamentale ou une caractéristique : 'Ella es atractiva' (Elle est une personne attirante). Ceci est comparable à l'utilisation de 'être' en français pour les caractéristiques permanentes ('Elle est belle').
En tant que nom, 'el atractivo' signifie 'l'attraction' ou 'la caractéristique qui attire l'intérêt'. Le saphir éblouissant est le principal atractivo.
atractivo(Nom)
attrait
?une caractéristique qui attire l'intérêt
,charme
?la qualité d'être désirable
séduction
?something that tempts or entices
,point d'intérêt
?an interesting feature
📝 En Action
El principal atractivo turístico de la zona es el volcán.
B1L'attraction touristique principale de la région est le volcan.
Perdió su atractivo después del escándalo.
B2Il a perdu son charme après le scandale.
El bajo precio es el mayor atractivo de este producto.
B2Le prix bas est le plus grand attrait de ce produit.
💡 Points de grammaire
Toujours Masculin
Lorsqu'il est utilisé comme nom signifiant 'attrait' ou 'attraction', il est toujours masculin, quel que soit le genre de la chose discutée. Utilisez 'el atractivo' ou 'un atractivo'. C'est différent du français où 'l'attraction' est féminin.
⭐ Conseils d''utilisation
Décrire la Source
Pour expliquer quelle est la caractéristique attrayante, utilisez la préposition 'de' (de/from). Exemple : 'El atractivo del plan es la flexibilidad' (L'attrait du plan est la flexibilité).
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : atractivo
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'atractivo' comme nom ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'atractivo' et 'guapo' ?
'Atractivo' est plus large et peut décrire des personnes, des objets, des idées ou des opportunités (comme un emploi). 'Guapo' est généralement réservé à la description de la beauté physique des personnes, se référant souvent aux traits du visage, et est souvent utilisé de manière plus informelle en Espagne.
Puis-je utiliser 'atractivo' pour signifier 'magnétique' dans un sens scientifique ?
Généralement non. Bien que la racine signifie 'tirer', pour le magnétisme scientifique, vous devriez utiliser 'magnético'. 'Atractivo' est réservé aux qualités qui suscitent un intérêt émotionnel ou visuel.