defecto
“defecto” signifie “défaut” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
défaut, faute
Aussi : manque, faute
📝 En Action
Esta camisa tiene un pequeño defecto en la manga.
A2Cette chemise a un petit defecto dans la manche.
Nadie es perfecto, todos tenemos nuestros defectos.
B1Personne n'est parfait, nous avons tous nos defectos.
El coche tiene un defecto de fábrica.
B1La voiture a un defecto de fábrica.
défaut
Aussi : pénurie
📝 En Action
La configuración por defecto es la más segura.
B2La configuración por defecto est la plus sûre.
El programa elige esa opción por defecto.
B2Le programme choisit cette option par defecto.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : defecto
Question 1 sur 2
Quel mot est le meilleur opposé pour 'defecto' quand on parle de la personnalité de quelqu'un ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du mot latin 'defectus', qui signifie 'une défaillance' ou 'une chute', venant de 'deficere' (échouer ou manquer de).
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Puis-je utiliser 'defecto' pour une erreur commise par une personne ?
Généralement non. 'Defecto' fait référence à un défaut permanent ou à une qualité intrinsèque. Pour une erreur ponctuelle, utilisez 'error' ou 'equivocación'.
Est-ce que 'defecto' est toujours une mauvaise chose ?
Généralement oui, car cela implique qu'il manque quelque chose ou que c'est imparfait. Cependant, l'expression 'por defecto' est neutre et décrit simplement un réglage automatique.