defectuoso
“defectuoso” signifie “défectueux” en espagnol (se référant à un produit comportant un défaut).
défectueux
Aussi : défaillant, qui présente un défaut
📝 En Action
El juguete está defectuoso y no hace nada.
A1Le jouet est defectuoso et ne fait rien.
He devuelto la lavadora porque venía defectuosa de fábrica.
A2J'ai retourné la machine à laver car elle était defectuosa d'usine.
Su razonamiento es defectuoso porque parte de una mentira.
B2Son raisonnement est defectuoso car il part d'un mensonge.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : defectuoso
Question 1 sur 3
Comment diriez-vous 'L'ordinateur (la computadora) est défectueux' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'defectuosus', qui vient de 'defectus' signifiant échec, manque ou insuffisance.
Première attestation : 15th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Puis-je utiliser 'defectuoso' pour décrire le caractère d'une personne ?
C'est très rare et cela sonne assez dur ou technique. Généralement, nous utilisons 'defectuoso' pour les objets, les systèmes ou la logique. Pour parler des défauts d'une personne, nous utilisons le nom 'defectos'.
Est-ce que 'defectuoso' est formel ?
C'est neutre. Il convient pour les achats quotidiens ou les rapports professionnels, mais ce n'est pas si formel que vous ne puissiez pas l'utiliser avec des amis.
Est-ce que cela signifie la même chose que 'discapacitado' ?
Non. 'Discapacitado' est le terme respectueux pour une personne en situation de handicap. Utiliser 'defectuoso' pour une personne est considéré comme offensant.