hermoso

er-MOH-soheɾˈmoso

“hermoso” signifie “beau” en espagnol (Terme général pour les personnes, les lieux ou les choses).

beau, magnifique, charmant

Aussi : joli, superbe

AdjectifmA1

Latin America

Un paysage majestueux de hautes montagnes enneigées se reflétant parfaitement dans un lac bleu calme sous un ciel de lever de soleil orange et rose éclatant.

📝 En Action

El paisaje desde la montaña es hermoso.

Le paysage depuis la montagne est beau.

Tu vestido es hermoso, ¿dónde lo compraste?

Ta robe est magnifique, où l'as-tu achetée ?

Gracias por el hermoso regalo.

Merci pour ce charmant cadeau.

Hoy es un día hermoso para ir a la playa.

Aujourd'hui est une superbe journée pour aller à la plage.

Connexions de Mots

Synonymes

bello (beau (souvent plus artistique ou profond))
bonito (joli, agréable)
lindo (adorable, mignon)
guapo (beau, bien fait (généralement pour les personnes))
precioso (précieux, magnifique)

Antonymes

feo (laid)
horrible (horrible)

Collocations Courantes

un día hermoso – une belle journée
un lugar hermoso – un bel endroit
una mujer hermosa – une belle femme
un gesto hermoso – un geste charmant

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "hermoso" en espagnol :

beau→charmant→joli→magnifique→superbe→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : hermoso

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'hermoso' pour décrire une beauté profonde et époustouflante plutôt que simplement 'joli' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼

hermosura(beauté) — Nom

hermosear(embellir, orner) — Verbe

hermosamente(magnifiquement) — Adverbe

🎵 Rimes▼

precioso famoso valioso

📚 Étymologie▼

Vient du mot latin 'formōsus', qui signifiait 'bien formé' ou 'bien proportionné', dérivé de 'forma' (forme, figure). Avec le temps, il en est venu à signifier beau dans un sens plus large.

Première attestation : Around the 12th century.

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: formosoItalian: formosoFrench: forme

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la vraie différence entre 'hermoso', 'bonito', 'lindo' et 'guapo' ?

Imaginez-les sur une échelle. 'Hermoso' est au sommet : il signifie vraiment beau ou magnifique, souvent d'une manière profonde (art, nature, l'âme d'une personne). 'Guapo' est pour l'apparence physique des personnes, signifiant beau ou bien fait. 'Bonito' signifie joli ou agréable, un compliment général pour les personnes ou les choses. 'Lindo' est similaire à 'bonito' mais peut aussi signifier mignon ou adorable, surtout en Amérique latine.