hermoso

beau?Terme général pour les personnes, les lieux ou les choses,magnifique?Implique souvent un sens de la beauté plus fort,charmant?Décrit quelque chose de très plaisant ou délicieux

Aussi :joli?When describing a man,superbe?When talking about the weather

er-MOH-soh

/eɾˈmoso/

AdjectifmA1

neutralLatin America

Un paysage majestueux de hautes montagnes enneigées se reflétant parfaitement dans un lac bleu calme sous un ciel de lever de soleil orange et rose éclatant.

📝 En Action

El paisaje desde la montaña es hermoso.

Le paysage depuis la montagne est beau.

Tu vestido es hermoso, ¿dónde lo compraste?

Ta robe est magnifique, où l'as-tu achetée ?

Gracias por el hermoso regalo.

Merci pour ce charmant cadeau.

Hoy es un día hermoso para ir a la playa.

Aujourd'hui est une superbe journée pour aller à la plage.

Connexions de Mots

Synonymes

bello (beau (souvent plus artistique ou profond))
bonito (joli, agréable)
lindo (adorable, mignon)
guapo (beau, bien fait (généralement pour les personnes))
precioso (précieux, magnifique)

Antonymes

feo (laid)
horrible (horrible)

Collocations Courantes

un día hermoso – une belle journée
un lugar hermoso – un bel endroit
una mujer hermosa – une belle femme
un gesto hermoso – un geste charmant

💡 Points de grammaire

L'accord : Genre et Nombre

Comme la plupart des adjectifs espagnols, 'hermoso' doit changer sa terminaison pour s'accorder avec la personne ou la chose qu'il décrit. Utilisez 'hermoso' pour le masculin singulier, 'hermosa' pour le féminin singulier, 'hermosos' pour le masculin pluriel, et 'hermosas' pour le féminin pluriel.

Où le placer

Généralement, 'hermoso' se place après le nom qu'il décrit (ex: 'un coche hermoso' - une voiture belle). Vous pouvez le placer avant pour un effet plus poétique ou émotionnel (ex: 'un hermoso día' - une belle journée).

❌ Erreurs Courantes

Oublier de changer la terminaison

Erreur : “La casa es hermoso.”

Correction : Dites 'La casa es hermosa.' Parce que 'casa' est un nom féminin (il se termine par -a), l'adjectif 'hermoso' doit devenir 'hermosa' pour s'accorder.

Ser vs. Estar

Erreur : “La playa es hermosa hoy.”

Correction : Il est préférable de dire 'La playa está hermosa hoy.' Utilisez 'ser' (es) pour les qualités permanentes ('La playa es hermosa' - La plage est un bel endroit en général). Utilisez 'estar' (está) pour les états temporaires ou l'apparence actuelle ('La playa está hermosa hoy' - La plage est belle aujourd'hui).

⭐ Conseils d''utilisation

Hermoso vs. Bonito vs. Guapo

'Hermoso' suggère une beauté profonde, intense ou à couper le souffle, comme un coucher de soleil ou une œuvre d'art. 'Bonito' est plus proche de 'joli' ou 'agréable'—moins intense. 'Guapo' est presque exclusivement utilisé pour les personnes, signifiant 'beau' ou 'bien fait'.

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : hermoso

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'hermoso' pour décrire une beauté profonde et époustouflante plutôt que simplement 'joli' ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

hermosura(beauté) - Nom

hermosear(embellir, orner) - Verbe

hermosamente(magnifiquement) - Adverbe

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la vraie différence entre 'hermoso', 'bonito', 'lindo' et 'guapo' ?

Imaginez-les sur une échelle. 'Hermoso' est au sommet : il signifie vraiment beau ou magnifique, souvent d'une manière profonde (art, nature, l'âme d'une personne). 'Guapo' est pour l'apparence physique des personnes, signifiant beau ou bien fait. 'Bonito' signifie joli ou agréable, un compliment général pour les personnes ou les choses. 'Lindo' est similaire à 'bonito' mais peut aussi signifier mignon ou adorable, surtout en Amérique latine.