Inklingo
← Dictionnaire

bonito

boh-NEE-tohboˈnito

joli, sympathique

Aussi : charmant, mignon
Un jardin aux couleurs vives et éclatantes rempli de fleurs rouges, jaunes et bleues en pleine floraison, illustrant le concept de 'joli'.

📝 En Action

Tu jardín es muy bonito.

A1

Ton jardin est très joli.

¡Qué casa tan bonita!

A1

Quelle jolie maison !

Fue un bonito gesto de tu parte.

A2

C'était un geste sympathique de ta part.

Mis sobrinos son muy bonitos.

B1

Mes neveux sont très mignons.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • un bonito día – une belle journée
  • un bonito recuerdo – un beau souvenir
  • tener una bonita sonrisa – avoir un joli sourire

bonite

Aussi : thon
NommB1
Spain
Un poisson bonito rayé d'argent et de bleu, une espèce de thon, nageant dans une eau claire de l'océan.

📝 En Action

En el norte de España, el bonito es un pescado muy popular.

B1

Dans le nord de l'Espagne, le bonito est un poisson très populaire.

Voy a comprar una lata de bonito en aceite de oliva.

B1

Je vais acheter une boîte de bonito à l'huile d'olive.

¿Has probado el marmitako? Es un guiso con bonito.

B2

Avez-vous essayé la marmitako ? C'est un ragoût fait avec du bonito.

Connexions de Mots

Synonymes

  • atún (thon (général))

Collocations Courantes

  • bonito del norte – thon blanc (littéralement 'bonito du nord')
  • bonito en escabeche – bonite marinée

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "bonito" en espagnol :

bonite→charmant→joli→mignon→sympathique→thon→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : bonito

Question 1 sur 2

Si vous admirez un coucher de soleil en Espagne et dites '¡Qué bonito !', de quoi parlez-vous ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
bonita(jolie (féminin)) — Adjectif
bonitamente(joliment, gentiment) — Adverbe
embellecer(embellir) — Verbe
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient du mot espagnol 'bueno' (bon) plus le suffixe '-ito', qui rend souvent les choses plus petites ou plus affectueuses. Donc, 'bonito' signifie littéralement quelque chose comme 'un bon petit quelque chose'. Le nom du poisson vient probablement de la même idée, le considérant comme une prise 'bonne' ou de haute qualité.

Première attestation : Around the 15th century.

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: bonitoItalian: bonito

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'bonito', 'guapo' et 'hermoso' ?

Excellente question ! Ils signifient tous 'beau' d'une certaine manière, mais ont des nuances différentes. 'Bonito' est un 'joli' ou 'sympathique' d'usage général – vous pouvez l'utiliser pour presque tout. 'Guapo' est principalement utilisé pour les personnes (surtout les hommes) et signifie 'beau' ou 'bien fait'. 'Hermoso' est un mot plus fort, comme 'magnifique' ou 'splendide', utilisé pour les paysages époustouflants, l'art ou les personnes très attirantes.

Puis-je utiliser 'bonito' pour décrire un homme ?

Oui, vous pouvez, mais cela peut paraître un peu doux, comme si vous le qualifiez de 'joli' ou de 'mignon'. Il est plus courant d'utiliser 'guapo' pour un homme que vous trouvez beau. Vous pourriez utiliser 'bonito' pour parler de ses traits, comme 'tiene ojos bonitos' (il a de jolis yeux).