Inklingo
← Dictionnaire

lindo

leen-dohˈlindo

“lindo” signifie “joli” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

joli, charmant, mignon

Aussi : beau, sympathique
Latin AmericaSpain
Un petit chiot brun et blanc, moelleux, assis joyeusement dans un champ ensoleillé d'herbe verte, l'air mignon.

📝 En Action

¡Qué vestido tan lindo!

A1

Quelle jolie robe !

Tu cachorro es muy lindo.

A1

Ton chiot est très mignon.

Pasamos un día lindo en la playa.

A2

Nous avons passé une journée charmante à la plage.

Fue un gesto muy lindo de tu parte.

B1

C'était un geste très sympathique de ta part.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • un lindo día – une journée charmante
  • una linda sonrisa – un joli sourire
  • un lindo gesto – un geste sympathique

joliment

Aussi : bien
AdverbeB1informal
Latin America
Une femme debout sur une scène simple chantant dans un microphone, avec des notes de musique stylisées et colorées flottant gracieusement autour de sa tête, indiquant qu'elle chante bien.

📝 En Action

Ella canta muy lindo.

B1

Elle chante très joliment.

El equipo jugó lindo y ganó el partido.

B2

L'équipe a joué joliment et a gagné le match.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • mal (mal)
  • feo (mal, de façon peu agréable)

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "lindo" en espagnol :

beau→bien→charmant→joli→joliment→mignon→sympathique→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : lindo

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise 'lindo' correctement pour décrire la manière dont quelqu'un fait quelque chose ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
linda(jolie, charmante (féminin)) — Adjectif
lindeza(jolie chose, beauté) — Nom
lindura(mignonnerie, beauté (terme d'affection)) — Nom
🎵 Rimes▼
indodeslindoprescindo
📚 Étymologie▼

Vient du vieux mot espagnol 'limpio', qui signifiait 'propre' ou 'pur'. Avec le temps, le sens est passé de 'propre' à 'soigné' puis à 'joli' ou 'beau'.

Première attestation : Around the 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: lindoGalician: lindo

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'lindo', 'bonito' et 'hermoso' ?

Imaginez-les sur une échelle. 'Lindo' et 'bonito' sont très similaires et signifient tous deux 'joli' ou 'sympathique'. 'Lindo' est souvent perçu comme un peu plus chaleureux et affectueux, surtout en Amérique Latine. 'Hermoso' est un cran au-dessus, signifiant 'beau' ou 'magnifique'. Vous utiliseriez 'hermoso' pour quelque chose de vraiment époustouflant, comme un coucher de soleil ou une œuvre d'art.

Puis-je appeler un homme 'lindo' ?

Oui, vous pouvez, mais soyez conscient du contexte. Appeler un homme 'lindo' peut signifier qu'il est physiquement attirant ('beau' ou 'mignon'). Cela peut aussi se référer à sa personnalité, signifiant qu'il est 'doux' ou 'gentil'. C'est généralement un compliment positif.