Inklingo
← Dictionnaire

linda

joli(e)?décrivant l'apparence,charmant(e)?décrivant une chose, un lieu ou une situation,beau/belle?souvent pour les personnes ou les choses, un peu plus doux que 'hermosa'
Aussi :sympathique?describing a person's character or an action,gentil(le)?describing a kind gesture or person

leen-dah

/ˈlin.da/
AdjectiffA1
neutralLatin AmericaSpain
Un magnifique papillon monarque aux couleurs vives se reposant doucement sur le pétale d'une seule fleur rose.

📝 En Action

Tu hermana es muy linda.

A1

Ta sœur est très jolie.

¡Qué casa tan linda!

A1

Quelle jolie maison !

Fue una linda sorpresa verte aquí.

A2

Ce fut une charmante surprise de te voir ici.

Gracias, esa fue una acción muy linda de tu parte.

B1

Merci, c'était une très gentille attention de ta part.

Connexions de Mots

Synonymes

  • bonita (joli(e))
  • hermosa (beau/belle, magnifique)
  • guapa (joli(e), bien fait(e) (pour les personnes))
  • preciosa (magnifique, précieux/précieuse)

Antonymes

Collocations Courantes

  • una chica linda – une jolie fille
  • una sonrisa linda – un sourire charmant
  • una vista linda – une vue magnifique

💡 Points de grammaire

L'accord avec le nom

En espagnol, les adjectifs qualificatifs doivent s'accorder avec le nom qu'ils décrivent. 'Linda' est la forme féminine, utilisée pour des mots comme 'la casa' (la maison) ou 'una chica' (une fille). Pour les mots masculins comme 'el perro' (le chien), on utilise 'lindo'.

La place compte

Habituellement, 'linda' se place après le mot qu'il décrit : 'una flor linda' (une fleur jolie). Vous pouvez le placer avant le mot ('una linda flor') pour ajouter un peu plus d'émotion ou de sentiment personnel, comme dire 'une charmante fleur'.

❌ Erreurs Courantes

Oublier l'accord

Erreur : “El jardín es muy linda.”

Correction : Dites 'El jardín es muy lindo.' Parce que 'jardín' est un mot masculin (el jardín), l'adjectif doit aussi être masculin ('lindo'). C'est similaire au français où l'on dit 'un beau jardin' et non 'une belle jardin'.

⭐ Conseils d''utilisation

Plus que l'apparence

Bien que 'linda' signifie souvent 'joli(e)', vous pouvez aussi l'utiliser pour décrire un beau geste ou une personne gentille. '¡Qué linda eres!' peut signifier 'Tu es si gentille !'

Un terme d'affection courant

Dans de nombreuses régions d'Amérique latine, il est très courant d'appeler une femme ou une fille 'linda' comme surnom affectueux, par exemple : 'Hola, linda, ¿cómo estás?' (Salut, ma jolie, comment vas-tu ?).

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : linda

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'linda' correctement ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

lindo(joli, charmant (masculin)) - Adjectif
lindura(mignonnerie, beauté, une personne mignonne) - Nom
lindamente(joliment, gentiment) - Adverbe

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'linda', 'bonita' et 'hermosa' ?

Imaginez-les sur une échelle d'intensité. 'Linda' est comme 'joli(e)' ou 'charmant(e)'—très courant, chaleureux et doux. 'Bonita' est très similaire à 'linda'. 'Hermosa' est un cran au-dessus, plus proche de 'beau/belle' ou 'magnifique'. Vous pourriez qualifier une fleur de 'linda', mais un coucher de soleil à couper le souffle d''hermoso'.

Est-il acceptable d'appeler un inconnu 'linda' ?

Cela dépend de la région et du contexte. Dans de nombreux pays d'Amérique latine, cela peut être une salutation amicale et courante de la part d'un commerçant, par exemple. Dans d'autres situations ou régions, cela pourrait être perçu comme trop familier. En cas de doute, il est plus sûr de l'utiliser avec des personnes que vous connaissez.