Inklingo
← Dictionnaire

preciosa

preh-SYOH-sahpɾeˈθjosa

belle, jolie

Aussi : magnifique, mignon(ne)
Une seule rose rouge vif aux pétales parfaits et aux feuilles vertes.

📝 En Action

Tu hija es muy preciosa y tiene una sonrisa brillante.

A2

Votre fille est très belle et a un sourire éclatant.

¡Qué casa tan preciosa! Me encanta el jardín.

B1

Quelle jolie maison ! J'adore le jardin.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • una vista preciosa – une vue magnifique
  • mi preciosa esposa – ma belle épouse

précieux/précieuse, essentiel

Aussi : coûteux
Un grand rubis parfaitement taillé et étincelant reposant sur un coussin de velours.

📝 En Action

Ella perdió una oportunidad preciosa por llegar tarde.

B2

Elle a perdu une occasion précieuse parce qu'elle est arrivée en retard.

Esta documentación es preciosa para el éxito del proyecto.

C1

Cette documentation est essentielle/précieuse pour le succès du projet.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • una joya preciosa – un bijou précieux

chérie, ma belle

Aussi : ma puce
NomfB1informal
Puerto Rico
Un petit chaton orange duveteux dormant paisiblement, recroquevillé en boule.

📝 En Action

Hola, mi preciosa. ¿Cómo te fue el día?

B1

Bonjour, ma chérie. Comment s'est passée ta journée ?

Gracias por la ayuda, preciosa.

B2

Merci pour l'aide, ma belle.

Connexions de Mots

Synonymes

  • cariño (mon amour, chéri(e))
  • corazón (mon cœur (littéralement : cœur))

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "preciosa" en espagnol :

belle→chérie→jolie→ma belle→ma puce→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : preciosa

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'preciosa' comme nom (un terme d'affection) ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Le mot vient du terme latin *pretiosus*, signifiant 'de grande valeur' ou 'coûteux'. Avec le temps, ce concept de grande valeur a été appliqué à la beauté, menant à la signification 'belle' que nous utilisons aujourd'hui.

Première attestation : 13th century (in Romance languages)

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: preciosaItalian: preziosa

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quand dois-je utiliser 'preciosa' au lieu de 'precioso' ?

Vous utilisez 'preciosa' lorsque vous décrivez un nom féminin (un mot qui se termine par -a, comme 'mesa' ou 'vista') ou lorsque vous vous adressez à une personne de sexe féminin. Vous utilisez 'precioso' pour les noms masculins ou les personnes de sexe masculin (comme 'regalo' ou 'amigo').

Est-ce que 'preciosa' est plus fort que 'bonita' ou 'linda' ?

Oui, 'preciosa' est généralement plus fort et plus enthousiaste que 'bonita' (jolie) ou 'linda' (gentil/mignon). Il suggère une beauté exceptionnelle ou une grande valeur.