bella
BEH-yah
/ˈbe.ʝa/
'Bella' décrit quelque chose d'esthétiquement plaisant, comme cette belle rose.
bella(Adjectif)
beau/belle
?esthétiquement plaisant ou physiquement attirant
joli(e)
?charming or sweet
,charmant(e)
?especially for someone or something small
📝 En Action
Ella es la mujer más bella que he conocido.
A1C'est la femme la plus belle que j'aie jamais rencontrée.
Miras qué bella vista de las montañas.
A2Regardez quelle belle vue sur les montagnes.
💡 Points de grammaire
Accord en Genre
En tant qu'adjectif, 'bella' doit s'accorder en genre avec le nom qu'il qualifie. Comme 'bella' se termine par 'a', il est utilisé uniquement avec des noms féminins (comme la flor ou la ciudad). Si le nom est masculin (comme el día), vous devez utiliser 'bello'.
❌ Erreurs Courantes
Utiliser le mauvais genre
Erreur : “El casa es bella.”
Correction : La casa es bella. (Rappelez-vous que 'casa' est féminin en espagnol, donc utilisez 'la' et 'bella'.)
⭐ Conseils d''utilisation
Plus que 'Joli'
'Bella' implique souvent une beauté plus profonde, plus prononcée ou classique, souvent utilisée en littérature ou en poésie. Pour un simple 'mignon', 'linda' est souvent préféré.
Quand quelque chose est de qualité 'bella' — fin, agréable et plaisant — c'est excellent.
bella(Adjectif)
bon/bonne
?de bonne qualité, agréable, plaisant
excellent(e)
?high standard of quality
,superbe
?fantastic quality or time
📝 En Action
Fue una bella época para vivir, con mucha paz.
B2Ce fut une belle époque pour vivre, avec beaucoup de paix.
Tuvimos una bella tarde de otoño en el jardín.
B1Nous avons passé un bel après-midi d'automne dans le jardin.
⭐ Conseils d''utilisation
Décrire le Temps
Vous entendrez souvent 'una bella tarde' ou 'una bella mañana' pour décrire une période de temps particulièrement agréable ou plaisante.
En tant que nom, 'bella' désigne une belle femme.
bella(Nom)
une belle femme
?une personne
la belle
?referring to the most beautiful woman at an event
📝 En Action
Ella fue considerada la bella del lugar por muchos años.
B2Elle fut considérée comme la belle du lieu pendant de nombreuses années.
La historia de La Bella y la Bestia es famosa mundialmente.
C1L'histoire de La Bella y la Bestia est mondialement célèbre.
💡 Points de grammaire
Adjectif Devenu Nom
Comme beaucoup d'adjectifs espagnols, 'bella' peut devenir un nom s'il est précédé d'un article (comme 'la') lorsqu'il se réfère directement à une personne qui possède cette qualité.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : bella
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise correctement 'bella' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'bella' et 'hermosa' ?
Les deux signifient 'beau/belle', mais 'hermosa' suggère souvent une beauté époustouflante, à couper le souffle, ou magnifique, peut-être un cran au-dessus de 'bella'. 'Bella' est une manière courante et chaleureuse de décrire quelque chose ou quelqu'un de charmant, tandis que 'hermosa' a un impact émotionnel plus fort.