Inklingo
← Dictionnaire

buena

BWEH-nahˈbwena

bon

Aussi : bien, agréable
Une femme souriant et faisant un signe d'approbation à une tarte aux pommes parfaitement cuite sur un comptoir de cuisine.

📝 En Action

Es una buena doctora.

A1

Elle est une bonne docteure.

Compré una falda muy buena y barata.

A2

J'ai acheté une jupe très bonne et bon marché.

Tiene buena memoria para los nombres.

B1

Elle a une bonne mémoire des noms.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • una buena idea – une bonne idée
  • de buena calidad – de bonne qualité
  • una buena noticia – une bonne nouvelle

gentil

Aussi : bienveillant, sage
Une femme aidant gentiment une femme âgée avec son sac de courses.

📝 En Action

Mi abuela es una persona muy buena.

A1

Ma grand-mère est une personne très bonne/gentille.

Gracias por tu ayuda, eres muy buena.

A2

Merci pour votre aide, vous êtes très gentil(le).

Connexions de Mots

Synonymes

  • amable (aimable, gentil)
  • bondadosa (bienveillant(e))

Antonymes

  • mala (méchant, mauvais)

Collocations Courantes

  • una buena persona – une bonne personne
  • ser de buena familia – être issu d'une bonne famille

savoureux

Aussi : délicieux, bon
Une femme souriant les yeux fermés de plaisir en goûtant une cuillère de soupe.

📝 En Action

¡La sopa está muy buena!

A2

La soupe est très bonne/savoureuse !

Esta tarta de manzana está buenísima.

B1

Cette tarte aux pommes est délicieuse.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • mala (mauvais)
  • insípida (insipide)

bonjour

Aussi : salut, bonne journée / après-midi / soirée
fA1informal
Deux femmes se saluant chaleureusement dans une rue ensoleillée, l'une disant 'Buenas'.

📝 En Action

¡Buenas! ¿Qué tal todo?

A1

Salut ! Comment ça va ?

Buenas noches, que duermas bien.

A1

Bonne nuit, dors bien.

Buenas tardes, ¿en qué puedo ayudarla?

A2

Bon après-midi, comment puis-je vous aider ?

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • adiós (au revoir)

Collocations Courantes

  • buenas tardes – bon après-midi
  • buenas noches – bonsoir / bonne nuit
  • dar las buenas noches – dire bonne nuit

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "buena" en espagnol :

bien→bienveillant→bonjour→délicieux→sage→salut→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : buena

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'buena' pour décrire comment un aliment a le goût ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
truenasuenacena
📚 Étymologie▼

'Buena' vient du mot latin 'bonus', qui signifiait 'bon'. Avec le temps, il a développé des formes masculine ('bueno') et féminine ('buena') en espagnol pour s'accorder avec les mots qu'il décrit. C'est un phénomène similaire à l'évolution du latin vers le français (bonus/bona vers bon/bonne).

Première attestation : Before the 12th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: boaItalian: buonaFrench: bonne

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi se termine-t-il parfois par '-o' (bueno) et parfois par '-a' (buena) ?

En espagnol, les noms ont un genre. 'Buena' est utilisé pour décrire des mots féminins (comme 'la casa' ou 'la chica'), et 'bueno' est pour les mots masculins (comme 'el libro' ou 'el chico'). L'adjectif doit correspondre ! C'est la même règle de genre qu'en français (bon/bonne).

Quelle est la différence entre 'ser buena' et 'estar buena' ?

'Ser buena' décrit généralement le caractère d'une personne (elle *est* gentille). 'Estar buena' décrit un état temporaire, comme le goût d'un aliment (la soupe *a* bon goût) ou la santé de quelqu'un (elle *va* bien). Attention, car dans de nombreux endroits, 'estar buena' est aussi un argot informel pour dire qu'une femme est physiquement attirante, tout comme on pourrait dire en français familier que quelqu'un 'est bien' ou 'est canon'.