amable

ah-MAH-blehaˈma.βle

“amable” signifie “gentil” en espagnol (décrivant le caractère ou les actions d'une personne).

gentil

Aussi : aimable, sympathique

AdjectifA1

Une illustration de livre d'histoires colorée montrant un personnage accomplissant un acte gentil en partageant un grand parapluie avec un autre personnage qui se tient sous la pluie.

📝 En Action

Mi vecina es una persona muy amable.

Ma voisine est une personne très gentille.

Gracias por ser tan amable conmigo.

Merci d'avoir été si gentil avec moi.

Fue muy amable de su parte ayudarme con las maletas.

C'était très gentil de votre part de m'aider avec les sacs.

Siempre tiene una palabra amable para todos.

Il a toujours un mot gentil pour tout le monde.

Connexions de Mots

Synonymes

simpático (sympathique, aimable)
agradable (agréable)
cortés (courtois, poli)

Antonymes

desagradable (désagréable)
grosero (impoli)
antipático (peu aimable)

Collocations Courantes

ser amable con alguien – être gentil avec quelqu'un
una persona amable – une personne gentille
un gesto amable – un geste gentil

🔀 Commonly Confused With

Often confused with simpáticonear-synonyms

→

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "amable" en espagnol :

aimable→gentil→sympathique→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : amable

Question 1 sur 1

Quelle phrase décrit le mieux quelqu'un qui est 'amable' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼

amabilidad(gentillesse) — Nom

amablemente(gentiment) — Adverbe

🎵 Rimes▼

cable sable estable

📚 Étymologie▼

Ce mot vient directement du mot latin 'amābilis', qui signifiait 'aimable' ou 'digne d'être aimé'. C'est un parent direct du verbe espagnol 'amar' (aimer).

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: amiableFrench: aimableItalian: amabile

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la vraie différence entre 'amable', 'simpático' et 'bueno' ?

'Amable' concerne vos actions (être poli, serviable). 'Simpático' concerne votre personnalité (être amical, charmant, facile à aborder). 'Bueno' concerne davantage votre caractère moral (être une bonne personne). C'est similaire à la distinction française entre 'gentil' (actions), 'sympathique' (personnalité) et 'bon' (moralité).