Inklingo
← Dictionnaire

amabilidad

gentillesse?la qualité d'être aimable et généreux
Aussi :courtoisie?polite behavior in social situations,amabilité?a warm and welcoming attitude

ah-mah-bee-lee-DAHD

/amaβiliˈðað/
NomfA2
neutral
Une personne souriante partageant un grand parapluie coloré avec un petit chiot mouillé sous une pluie légère.

📝 En Action

Le agradezco mucho su amabilidad.

A2

J'apprécie beaucoup votre gentillesse.

Ella siempre nos recibe con mucha amabilidad.

B1

Elle nous reçoit toujours avec beaucoup d'amabilité.

¿Podría tener la amabilidad de abrir la puerta?

B1

Auriez-vous la gentillesse (seriez-vous assez aimable pour) d'ouvrir la porte ?

Connexions de Mots

Synonymes

  • gentileza (douceur/courtoisie)
  • cortesía (politesse)
  • afabilidad (affabilité)

Antonymes

  • grosería (grossièreté)
  • frialdad (froideur)
  • descortesía (impolitesse)

Collocations Courantes

  • con amabilidad – avec gentillesse / aimablement
  • tener la amabilidad de – avoir la gentillesse de
  • derrochar amabilidad – être incroyablement gentil (littéralement : gaspiller/verser de la gentillesse)

💡 Points de grammaire

La terminaison en '-dad'

En espagnol, les mots qui se terminent par '-dad' (comme amabilidad, felicidad, ou ciudad) sont presque toujours féminins. Cela signifie que vous devez utiliser 'la' ou 'una' avec eux, tout comme en français avec des mots comme 'la vérité' ou 'la ville'.

❌ Erreurs Courantes

Utiliser 'el' au lieu de 'la'

Erreur : “el amabilidad”

Correction : la amabilidad (car les noms se terminant par -dad sont féminins, à l'instar de 'la ciudad' en français).

⭐ Conseils d''utilisation

Demandes polies

Si vous voulez demander une faveur très poliment, commencez votre phrase par '¿Tendría la amabilidad de...?' (Auriez-vous la gentillesse de... ?). Cela sonne beaucoup plus élégant que de demander directement, un peu comme en français avec 'Auriez-vous l'amabilité de...?'.

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : amabilidad

Question 1 sur 2

Laquelle de ces options est la manière la plus polie de demander à quelqu'un d'attendre ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'amabilidad' et 'bondad' ?

'Amabilidad' se réfère généralement à votre comportement extérieur et à vos manières (être poli et amical), tandis que 'bondad' se réfère à une qualité intérieure plus profonde d'être une 'bonne' personne (bonté ou bienveillance).

Puis-je utiliser 'amabilidad' au pluriel ?

Oui, 'amabilidades' existe, mais il est rarement utilisé. Il ferait référence à des 'actes de gentillesse' ou des 'gestes de courtoisie' spécifiques, mais généralement, le singulier 'amabilidad' couvre tout.