amar
ah-MAHR
/aˈmaɾ/
Le sens principal d'amar est 'aimer' profondément une personne ou un animal de compagnie.
amar(Verbe)
aimer
?une personne, un animal de compagnie, ou la vie elle-même
être amoureux de
?romantic context
📝 En Action
Mi abuela y mi abuelo se amaron por sesenta años.
A2Ma grand-mère et mon grand-père se sont aimés pendant soixante ans.
Yo amo a mis hijos más que nada.
A1J'aime mes enfants plus que tout.
Ella ama su nuevo perro.
A1Elle aime son nouveau chien.
💡 Points de grammaire
Le 'a' personnel essentiel
Lorsque 'amar' est suivi d'une personne ou d'un animal spécifique, il faut inclure le mot 'a' juste avant. Contrairement au français où l'on dit simplement 'J'aime Jean', en espagnol c'est obligatoire : 'Yo amo a Juan' (J'aime Juan).
Utiliser 'Amar' vs. 'Querer'
'Amar' est réservé à un amour profond et intense (partenaires romantiques, famille, Dieu). Utilisez 'querer' pour apprécier des amis, vouloir des choses, ou exprimer une affection pour des activités. C'est similaire à la distinction entre 'aimer' (profond) et 'aimer bien/vouloir' en français.
⭐ Conseils d''utilisation
Utilisation avec les pronoms réfléchis
Pour dire 's'aimer mutuellement', utilisez la forme réfléchie 'amarse' : 'Ellos se aman' (Ils s'aiment).
Amar peut aussi signifier 'chérir' une idée ou un état, comme la paix ou la solitude.
amar(Verbe)
chérir
?une idée, la paix, ou la solitude
être dévoué à
?a cause or concept
📝 En Action
El filósofo amaba la verdad por encima de todo.
B2Le philosophe chérissait la vérité par-dessus tout.
Ellos aman el arte y la belleza en todas sus formas.
B1Ils adorent l'art et la beauté sous toutes ses formes.
⭐ Conseils d''utilisation
Usage poétique et littéraire
Dans ce contexte, 'amar' ajoute un sentiment lyrique ou de dévotion intense. Si vous appréciez simplement quelque chose, utilisez plutôt 'gustar' ou 'encantar'.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : amar
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise correctement 'amar' pour exprimer l'amour pour une personne ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'amar' et 'querer' ?
'Amar' est la forme d'amour la plus profonde et sérieuse, typiquement utilisée pour la romance, la famille ou un lien spirituel fort. 'Querer' est plus polyvalent ; il signifie 'vouloir' ou 'aimer/apprécier' quelqu'un ou quelque chose de manière moins intense (comme des amis ou des cousins). Pensez à 'amar' comme 'aimer' (profondément) et 'querer' comme 'aimer bien' ou 'vouloir'.
Puis-je utiliser 'amar' pour la nourriture ou les loisirs ?
Généralement, non. 'Amar' est considéré comme trop fort pour les choses de tous les jours. Pour la nourriture ou les loisirs, utilisez 'me encanta' (j'adore) ou 'me gusta mucho' (j'aime beaucoup). C'est similaire à la façon dont nous évitons d'utiliser 'aimer' au sens profond pour un plat.