amor
ah-mor
/aˈmoɾ/
📝 En Action
El amor de una madre es incondicional.
A1L'amour d'une mère est inconditionnel.
Siento un gran amor por ti.
A2Je ressens un grand amour pour toi.
Tiene un amor increíble por la música clásica.
B1Il a un amour incroyable pour la musique classique.
Mi abuela es un amor de persona.
B1Ma grand-mère est une personne adorable.
💡 Points de grammaire
Toujours Masculin : 'el amor'
Même lorsque vous parlez de l'amour pour une femme ou quelque chose de perçu comme féminin, le mot 'amor' lui-même est toujours masculin. Vous direz donc toujours 'el amor' (l'amour) ou 'un amor' (un amour). C'est différent du français où 'amour' est masculin, mais l'article change selon le mot qui suit (un amour, l'amour).
❌ Erreurs Courantes
Utiliser 'amor' pour les 'j'aime' quotidiens
Erreur : “Tengo amor por la pizza.”
Correction : Me encanta la pizza. 'Amor' est un mot très fort, généralement réservé aux personnes, aux animaux de compagnie ou aux passions profondes comme l'art ou la musique. Pour les choses que vous appréciez au quotidien, même beaucoup, il est plus naturel d'utiliser 'me gusta' (j'aime) ou 'me encanta' (j'adore).
⭐ Conseils d''utilisation
Appeler quelqu'un 'mi amor'
Vous pouvez appeler quelqu'un que vous aimez 'mi amor' (mon amour). C'est très courant entre partenaires romantiques, mais aussi pour les parents envers leurs enfants. Cela fonctionne exactement comme 'mon amour' ou 'mon chéri/ma chérie' en français.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : amor
Question 1 sur 1
Laquelle de ces phrases utilise 'amor' de la manière la plus naturelle ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'amor' et 'cariño' ?
'Amor' est le grand mot : un amour profond et intense. 'Cariño' est plus proche de l'affection, de la tendresse ou de l'attachement. Vous ressentez de l''amor' pour votre partenaire, mais vous pouvez lui montrer du 'cariño' avec un câlin.
Puis-je utiliser 'amor' pour décrire une personne ?
Oui, absolument ! Si vous dites que quelqu'un 'es un amor', vous dites que c'est une personne adorable ou un amour. C'est un compliment très chaleureux.