indiferencia
“indiferencia” signifie “indifférence” en espagnol (un manque général d'intérêt ou de préoccupation).
indifférence
Aussi : apathie, détachement
📝 En Action
Ella me miró con total indiferencia.
A2Elle m'a regardé avec une indifférence totale.
No podemos actuar con indiferencia ante los problemas de los demás.
B1Nous ne pouvons pas agir avec indifférence face aux problèmes des autres.
Su indiferencia me duele más que su enfado.
B2Ton indifférence me blesse plus que ta colère.
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : indiferencia
Question 1 sur 3
Laquelle de ces options est la façon la plus naturelle de dire 'Il a montré de l'indifférence' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼
Vient du latin 'indifferentia', qui décrit un état où les choses ne sont pas considérées comme différentes ou où l'on ne préfère pas une chose à une autre.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'indiferencia' est toujours une mauvaise chose ?
Généralement, oui. Cela implique un manque de préoccupation ou de la froideur. Cependant, en philosophie (comme chez les Stoïciens), cela peut parfois signifier rester neutre face à des choses que l'on ne peut pas contrôler.
Quelle est la différence entre 'indiferencia' et 'desinterés' ?
Ils sont très similaires. 'Desinterés' signifie simplement que vous n'êtes pas intéressé. 'Indiferencia' est souvent plus personnel ou émotionnel, comme si quelqu'un ignorait volontairement quelque chose ou quelqu'un.
Peut-on utiliser 'indiferencia' pour des objets inanimés ?
C'est principalement utilisé pour les attitudes des personnes. On ne dirait pas qu'un rocher a de l''indiferencia', mais on pourrait dire qu'un gouvernement agit avec 'indiferencia' face à une crise.