Inklingo
← Dictionnaire

paciencia

pah-syen-syahpaˈsjen.sja

“paciencia” signifie “patience” en espagnol (capacité d'attendre calmement).

patience

Aussi : endurance, tolérance
NomfA2
Une illustration de haute qualité d'un livre d'histoires montrant une personne assise calmement sur un tabouret en bois au bord d'une rivière, tenant une canne à pêche et attendant patiemment qu'un poisson morde.

📝 En Action

Necesitas mucha paciencia para enseñar a niños pequeños.

A2

Vous avez besoin de beaucoup de patience pour enseigner aux jeunes enfants.

Perdí la paciencia esperando el autobús que nunca llegó.

B1

J'ai perdu patience en attendant le bus qui n'est jamais arrivé.

Ten paciencia, el proceso es lento pero seguro.

A1

Ayez patience (Soyez patient), le processus est lent mais sûr.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

  • impaciencia (impatience)
  • prisa (précipitation)

Collocations Courantes

  • tener paciencia – avoir de la patience (être patient)
  • perder la paciencia – perdre patience
  • armarse de paciencia – s'armer de patience (se préparer à une longue attente)

Expressions & Idiomes

  • La paciencia es la madre de la ciencia. – La patience est la clé du succès et de la connaissance.

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "paciencia" en espagnol :

endurance→patience→tolérance→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : paciencia

Question 1 sur 2

Quelle expression espagnole est la manière la plus naturelle de dire 'Tu dois être patient' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient directement du mot latin *patientia*, qui signifiait 'souffrance' ou 'endurance'. Avec le temps, son sens s'est déplacé pour se concentrer sur la capacité calme d'endurer les difficultés.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: patiencePortuguese: paciênciaItalian: pazienza

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Comment utiliser 'paciencia' à l'impératif ?

Vous utilisez le verbe 'tener' (avoir). Pour dire à un ami, dites '¡Ten paciencia!' Pour dire à un supérieur ou à quelqu'un que vous ne connaissez pas bien, dites '¡Tenga paciencia!'

'Paciencia' est-il la même chose que 'calma' ?

Ils sont similaires, mais 'paciencia' fait spécifiquement référence à la capacité d'attendre ou d'endurer sans s'énerver, tandis que 'calma' est un état plus général de tranquillité ou d'absence d'agitation.