ciencia
SYEN-see-ah (Latin America) or thee-EN-thee-ah (Spain)
/ˈsjen.sja/
Ciencia fait référence au domaine d'étude systématique dédié à la compréhension du monde naturel (la science).
ciencia(Nom)
science
?en tant que domaine d'étude
connaissance scientifique
?as a body of facts
📝 En Action
La ciencia nos ayuda a entender el universo.
A2La science nous aide à comprendre l'univers.
Mi hermano estudia ciencias de la computación en la universidad.
B1Mon frère étudie l'informatique à l'université.
El método científico es la base de toda ciencia moderna.
B2La méthode scientifique est la base de toute science moderne.
💡 Points de grammaire
Règle de l'article féminin
Bien que de nombreux noms abstraits soient masculins en français, 'ciencia' est toujours féminin en espagnol. N'oubliez pas d'utiliser 'la ciencia' et non 'el ciencia'.
❌ Erreurs Courantes
Utilisation de 'la' vs 'el'
Erreur : “El ciencia es difícil.”
Correction : La ciencia es difícil. (C'est un nom féminin, donc on utilise 'la'.)
⭐ Conseils d''utilisation
Usage au pluriel
Lorsque vous parlez de différentes branches (comme la biologie et la chimie), utilisez le pluriel 'ciencias' (sciences).
Ciencia peut aussi signifier une connaissance approfondie ou une conscience acquise par l'expérience et l'étude.
📝 En Action
No podemos saber a ciencia cierta quién fue el culpable.
B2Nous ne pouvons pas savoir avec certitude qui était le coupable. (Littéralement : 'à connaissance certaine')
Ese carpintero tiene mucha ciencia en el manejo de la madera.
C1Ce charpentier a une grande compétence dans le maniement du bois.
💡 Points de grammaire
Usage idiomatique
Ce sens de 'ciencia' est presque exclusivement utilisé dans l'expression figée 'a ciencia cierta' pour exprimer la certitude ou son absence. Cela contraste avec l'usage du mot 'certitude' en français.
⭐ Conseils d''utilisation
Concentrez-vous sur l'expression
Si vous entendez 'a ciencia cierta', traduisez-le par 'avec certitude' ou 'certainement'. Évitez d'utiliser 'ciencia' seul pour signifier 'connaissance' dans la conversation moderne, car cela sonne très formel.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : ciencia
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise le sens le plus courant de 'ciencia', équivalent au niveau B1 ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'ciencia' est lié au mot 'consciencia' (conscience) ?
Oui, ils partagent la même racine latine *scientia* (connaissance/savoir). 'Ciencia' se concentre sur la connaissance externe et organisée, tandis que 'consciencia' se concentre sur la connaissance ou la conscience interne.