impaciente
eem-pah-syen-teh
/im.paˈθjen.te/
Une personne montrant des signes d'être impaciente en attendant que quelqu'un ouvre une porte.
impaciente(Adjectif)
impatient
?qui manque de patience ou de tolérance
enthousiaste
?restless with anticipation
,nerveux
?restless or uneasy
📝 En Action
Mi hermano es muy impaciente; nunca puede esperar cinco minutos.
A2Mon frère est très impatient ; il ne peut jamais attendre cinq minutes.
Estoy impaciente por empezar mis vacaciones.
B1J'ai hâte de commencer mes vacances.
La multitud se puso impaciente cuando el concierto se retrasó.
B1La foule est devenue impatiente lorsque le concert a été retardé.
💡 Points de grammaire
Un seul mot pour tout le monde
Ce mot se termine par -e, ce qui signifie qu'il ne change pas de genre. Vous pouvez l'utiliser pour 'él' (il), 'ella' (elle) ou 'usted' (vous) sans changer la terminaison. Contrairement au français où l'on aurait 'impatient/impatiente', l'espagnol est plus simple ici.
Ser vs. Estar
Utilisez 'ser' si quelqu'un est naturellement une personne impatiente (un trait de caractère), et 'estar' s'il est juste impatient en ce moment (un état temporaire), comme on utiliserait 'être' pour un état passager en français.
❌ Erreurs Courantes
Évitez 'impacienta'
Erreur : “Ella es impacienta.”
Correction : Dites 'Ella es impaciente.' Le mot ne se termine jamais par 'a' ou 'o', contrairement à certains adjectifs espagnols qui s'accordent en genre (comme 'contento/contenta').
⭐ Conseils d''utilisation
Exprimer l'enthousiasme
Lorsque vous êtes excité et que vous avez hâte que quelque chose de bien se produise, utilisez 'estar impaciente por' suivi d'un verbe à l'infinitif (forme de base).
Une personne impatiente qui a du mal à attendre son tour dans une petite file.
📝 En Action
El impaciente de mi jefe llamó tres veces esta mañana.
B2Mon patron impatient a appelé trois fois ce matin.
No seas un impaciente, el pastel necesita tiempo en el horno.
B1Ne sois pas si impatient ; le gâteau a besoin de temps au four.
💡 Points de grammaire
Transformer les descriptions en personnes
En plaçant 'el' ou 'la' devant 'impaciente', vous transformez la description en nom, signifiant 'l'homme impatient' ou 'la femme impatiente'. C'est similaire à la façon dont on utilise l'article défini en français devant un adjectif pour désigner un type de personne.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : impaciente
Question 1 sur 2
Si votre ami est naturellement une personne impatiente tout au long de sa vie, quel verbe devriez-vous utiliser ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Puis-je utiliser 'impaciente' pour dire que je suis excité ?
Oui ! Si vous dites 'Estoy impaciente por verte' (Je suis impatient de te voir), cela a la même signification que 'J'ai vraiment hâte de te voir'.
Est-ce que cela se transforme parfois en 'impacientes' ?
Oui, si vous parlez de plus d'une personne, vous ajoutez un 's' à la fin : 'Ellos son impacientes' (Ils sont impatients).