Inklingo
← Dictionnaire

valiente

vah-lyen-teh/baˈljen̪te/

“valiente” signifie “courageux” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

courageux, courageux

Aussi : vaillant
Adjectifm/fA2
Une personne est montrée grimpant prudemment une petite échelle en bois pour sauver un chaton orange coincé dans un arbre, représentant une personne courageuse.

📝 En Action

Mi hermana es muy valiente y no le tiene miedo a nada.

A2

Ma sœur est très courageuse et n'a peur de rien.

Necesitas ser valiente para hablar en público por primera vez.

B1

Il faut être courageux pour parler en public pour la première fois.

Los bomberos hicieron un trabajo increíblemente valiente durante el incendio.

B2

Les pompiers ont fait un travail incroyablement courageux pendant l'incendie.

Connexions de Mots

Synonymes

  • audaz (audacieux)
  • osado (hardi)

Antonymes

Collocations Courantes

  • ser valiente – être courageux
  • un acto valiente – un acte de courage

personne courageuse, héros

Aussi : champion
Nomm/fB1

📝 En Action

Solo un valiente se atrevería a cruzar ese río a nado.

B1

Seule une personne courageuse (ou un héros) oserait traverser cette rivière à la nage.

Todos lo recordarán como un valiente que luchó hasta el final.

B2

Tout le monde se souviendra de lui comme d'un courageux qui s'est battu jusqu'à la fin.

Connexions de Mots

Synonymes

  • héroe (héros)

Antonymes

Collocations Courantes

  • hacerse el valiente – faire semblant d'être courageux

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "valiente" en espagnol :

courageux→personne courageuse→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : valiente

Question 1 sur 2

Lequel des choix suivants est la forme plurielle correcte de 'valiente' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
valentía(bravoure, courage) — Nom
valor(courage, valeur) — Nom
valer(valoir) — Verbe
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Vient du mot latin *valens*, qui signifiait 'fort' ou 'en bonne santé' — l'idée est que pour être courageux, il faut être fort d'esprit et de vigueur.

Première attestation : Around the 13th century in written Spanish.

Cognats (Mots apparentés)

French: vaillantItalian: valente

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'valiente' est un mot flatteur à utiliser ?

Oui, 'valiente' est un terme d'éloge fort. Il implique un haut caractère moral et du courage, et il est toujours positif.

Quelle est la différence entre 'valiente' et 'atrevido' ?

Les deux signifient courageux, mais 'valiente' met l'accent sur le courage face au danger. 'Atrevido' signifie 'audacieux' ou 'hardi' et peut parfois impliquer de prendre un risque légèrement imprudent ou socialement inapproprié, bien que ce soit généralement positif.