Inklingo
← Dictionnaire

cobarde

koh-BAR-dehkoˈβarðe

“cobarde” signifie “lâche” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

lâche

Aussi : poltron
Adjectifm or fA2
Une petite souris tremblante se cachant complètement derrière le chapeau d'un grand champignon coloré, regardant avec crainte un doux papillon qui vole à proximité.

📝 En Action

Fue una acción muy cobarde de su parte no presentarse.

B1

Ce fut une action très lâche de sa part de ne pas se présenter.

Su actitud cobarde le impidió hablar con la jefa.

A2

Son attitude lâche l'a empêché de parler à la patronne.

Connexions de Mots

Synonymes

  • miedoso (craintif)

Antonymes

Collocations Courantes

  • respuesta cobarde – réponse lâche

lâche

Aussi : poltron
Nomm or fA2
Un personnage de dessin animé simple avec de grands yeux effrayés fuyant rapidement, regardant par-dessus son épaule en panique, bien que le chemin devant soit clair et ensoleillé.

📝 En Action

No seas un cobarde y enfrenta tus miedos de una vez.

A2

N'aie pas le courage de faire face à tes peurs tout de suite.

Todos la llamaron cobarde cuando se negó a saltar.

B1

Tout le monde l'a traitée de lâche quand elle a refusé de sauter.

Connexions de Mots

Synonymes

  • gallina (poule (familier, pour désigner un lâche))

Antonymes

  • héroe (héros)

Collocations Courantes

  • llamar cobarde a alguien – appeler quelqu'un lâche

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "cobarde" en espagnol :

lâche→poltron→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : cobarde

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement 'cobarde' pour désigner une femme ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
cobardía(lâcheté) — Nom
acobardarse(devenir craintif/lâche) — Verbe
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Le mot vient du vieux français *couard*, qui lui-même pourrait être lié au mot latin pour 'queue' (*coda*). L'image est celle d'un animal ou d'une personne qui 'déguerpit' et fuit le danger.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

French: couardPortuguese: covarde

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'cobarde' change son orthographe pour les hommes et les femmes ?

Non, l'orthographe de 'cobarde' est la même, que vous parliez d'un homme ou d'une femme. Cependant, les mots qui l'accompagnent comme 'el' ou 'la' doivent correspondre au genre de la personne (el cobarde, la cobarde).