valer
bah-LEHR
/baˈler/
La pièce d'or et les bijoux montrent que quelque chose a une grande valeur ou vaut beaucoup.
valer(Verbe)
valoir
?avoir une valeur spécifique
,coûter
?le prix d'un article
mériter
?deserving a certain reaction
📝 En Action
¿Cuánto vale esta camiseta?
A1Combien coûte ce t-shirt ?
Ese anillo vale una fortuna.
A2Cette bague vaut une fortune.
💡 Points de grammaire
Le 'g' à la forme 'je'
Quand vous parlez de vous-même (yo), le verbe passe de 'val-' à 'valgo'. Cela n'arrive qu'au présent à la première personne du singulier.
Orthographe du Futur et du Conditionnel
Aux formes du futur et du conditionnel, le 'e' tombe et est remplacé par un 'd', donc cela devient 'valdré' au lieu de 'valeré'.
❌ Erreurs Courantes
Dire 'valeré' pour le futur
Erreur : “Yo valeré mucho.”
Correction : Yo valdré mucho. (Souvenez-vous du 'd' dans la racine du futur !)
⭐ Conseils d''utilisation
Parler d'argent
En Espagne, 'valer' est très fréquemment utilisé pour les prix dans les magasins. En Amérique Latine, 'costar' est souvent plus courant pour les prix.
Une coche verte sur un document montre qu'il est valide et accepté.
valer(Verbe)
être valide
?règles ou documents
,compter
?points dans un jeu
être autorisé
?permission in a situation
📝 En Action
En este juego, los goles de cabeza valen doble.
B1Dans ce jeu, les buts de la tête comptent double.
Este billete ya no vale.
B1Ce billet n'est plus valide.
No vale usar las manos.
B1Utiliser ses mains n'est pas autorisé.
💡 Points de grammaire
Utiliser 'valer' pour les règles
Vous pouvez utiliser 'No vale' suivi d'un infinitif (verbe en -ar, -er, -ir) pour dire que quelque chose n'est pas permis. C'est une structure très courante en espagnol, contrairement au français où l'on dirait plutôt 'Il est interdit de...'.
⭐ Conseils d''utilisation
Esprit sportif
Si vous jouez à un jeu et que quelqu'un triche, criez '¡No vale!' pour dire 'Ce n'est pas juste !'
Un pouce levé est une manière simple de dire 'OK' ou de montrer son accord.
📝 En Action
—Nos vemos a las seis. —Vale.
A1—À six heures. —OK.
💡 Points de grammaire
Du verbe à l'interjection
Bien qu'il provienne du verbe 'valer', dans ce contexte, il ne change jamais de forme. C'est toujours 'vale'. C'est un usage figé, comme 'D'accord' en français.
⭐ Conseils d''utilisation
Sonner comme un local
Si vous allez en Espagne, remplacer 'sí' ou 'está bien' par 'vale' vous fera paraître instantanément plus naturel.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : valer
Question 1 sur 2
Lequel de ceux-ci est la forme correcte à la première personne du singulier (yo) au présent ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'valer' et 'costar' ?
Les deux peuvent signifier 'coûter'. 'Costar' est plus technique et utilisé partout pour les prix. 'Valer' peut signifier le prix, mais signifie aussi 'valoir' (valeur intrinsèque) et est utilisé comme 'OK' en Espagne.
Comment dit-on 'It's worth it' ?
L'expression la plus courante est 'Vale la pena' (littéralement : ça vaut la peine/l'effort).