valor
vah-LOR
/baˈloɾ/
La valeur ou l'importance de quelque chose est son valor.
valor(Nom)
valeur
?worth or importance
,prix
?monetary cost
mérite
?intrinsic goodness
,signification
?importance
📝 En Action
¿Cuál es el valor real de esta joya antigua?
B1Quelle est la vraie valeur de ce bijou ancien ?
El valor del dólar subió hoy.
A2La valeur du dollar a augmenté aujourd'hui.
Ese gesto tiene un gran valor sentimental para mí.
B2Ce geste a une grande valeur sentimentale pour moi.
💡 Points de grammaire
Toujours Masculin
Puisque 'valor' est un nom masculin, rappelez-vous d'utiliser les articles masculins : 'el valor' ou 'un valor'. C'est similaire au français où 'la valeur' est féminin, mais en espagnol, ce mot est masculin.
❌ Erreurs Courantes
Valor vs. Precio
Erreur : “No entendemos el valor.”
Correction : No entendemos el precio. (Utilisez 'precio' spécifiquement lorsque vous demandez le prix affiché ; utilisez 'valor' pour la valeur intrinsèque ou abstraite, comme en français avec 'valeur'.)
⭐ Conseils d''utilisation
Ajouter de l'Importance
Vous pouvez utiliser 'tener valor' (avoir de la valeur/du courage) ou 'dar valor' (donner de la valeur/de l'importance) pour parler de la signification de quelque chose.
Faire preuve de bravoure et de fortitude, c'est afficher du valor.
valor(Nom)
courage
?bravery, fortitude
,bravoure
?acting despite fear
galanterie
?heroic courage
,témérité
?informal strength
📝 En Action
Necesitas mucho valor para subir esa montaña.
B1Il faut beaucoup de courage pour escalader cette montagne.
Demostró gran valor al ayudar a las víctimas del incendio.
B2Il a montré une grande bravoure en aidant les victimes de l'incendie.
La niña tuvo el valor de confesar la verdad.
B1La fille a eu le courage d'avouer la vérité.
💡 Points de grammaire
Utilisation de 'Tener'
Quand vous voulez dire que quelqu'un 'a du courage', utilisez toujours le verbe 'tener' (avoir) : 'Tengo valor' (J'ai du courage). Ceci est similaire à la construction française 'avoir du courage'.
❌ Erreurs Courantes
Mélange Adjectif/Nom
Erreur : “Soy valor.”
Correction : Soy valiente. ('Valor' est le nom [courage] ; 'Valiente' est l'adjectif [courageux/brave]. Vous devez dire 'Je suis courageux' en utilisant l'adjectif, comme en français : 'Je suis courageux', et non 'Je suis courage'.)
⭐ Conseils d''utilisation
Plus Fort que 'Coraje'
Bien que similaire à 'coraje' (cran/bravoure), 'valor' suggère souvent une force morale ou héroïque plus profonde nécessaire pour faire face à une difficulté majeure.
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : valor
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'valor' pour signifier 'courage' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Pourquoi 'valor' est-il masculin, même s'il se termine par 'r' ?
'Valor' est un nom masculin. Bien que certains noms se terminant par '-r' soient féminins (comme 'flor'), la plupart des noms abstraits issus du latin, y compris 'valor', 'color' et 'sabor', sont masculins. Retenez simplement le modèle : el valor, el color, el sabor !