Inklingo
← Dictionnaire

valorar

bah-loh-RAHRbaloˈɾaɾ

estimer, apprécier

Aussi : chérir
VerbeA2regular ar
Un enfant tenant délicatement une petite plante lumineuse dans ses mains, la regardant avec admiration.
gerundvalorando
past Participlevalorado
infinitivevalorar

📝 En Action

Valoro mucho tu amistad.

A1

J'estime beaucoup votre amitié.

Debemos valorar el esfuerzo de los demás.

A2

Nous devrions apprécier les efforts des autres.

Mis padres siempre me enseñaron a valorar las cosas pequeñas.

B1

Mes parents m'ont toujours appris à apprécier les petites choses.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • valorar positivamente – considérer favorablement
  • valorar el esfuerzo – apprécier l'effort

évaluer, estimer

Aussi : expertiser
VerbeB2regular ar
Un expert examinant une gemme brillante avec une loupe pour juger de sa qualité.
gerundvalorando
past Participlevalorado
infinitivevalorar

📝 En Action

El jurado tiene que valorar todas las opciones.

B1

Le jury doit évaluer toutes les options.

Un experto valoró la casa en un millón de euros.

B2

Un expert a estimé la maison à un million d'euros.

El médico está valorando la gravedad de la herida.

C1

Le médecin évalue la gravité de la blessure.

Connexions de Mots

Synonymes

  • evaluar (évaluer)
  • tasar (estimer/fixer un prix)

Antonymes

Collocations Courantes

  • valorar los riesgos – évaluer les risques
  • valorar los daños – évaluer les dommages

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yovalorara
túvaloraras
él/ella/ustedvalorara
nosotrosvaloráramos
vosotrosvalorarais
ellos/ellas/ustedesvaloraran

Present Subjunctive

yovalore
túvalores
él/ella/ustedvalore
nosotrosvaloremos
vosotrosvaloréis
ellos/ellas/ustedesvaloren

Indicative

Preterite

yovaloré
túvaloraste
él/ella/ustedvaloró
nosotrosvaloramos
vosotrosvalorasteis
ellos/ellas/ustedesvaloraron

Imperfect

yovaloraba
túvalorabas
él/ella/ustedvaloraba
nosotrosvalorábamos
vosotrosvalorabais
ellos/ellas/ustedesvaloraban

Present

yovaloro
túvaloras
él/ella/ustedvalora
nosotrosvaloramos
vosotrosvaloráis
ellos/ellas/ustedesvaloran
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "valorar" en espagnol :

apprécier→chérir→estimer→évaluer→expertiser→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : valorar

Question 1 sur 3

Comment diriez-vous 'J'estime ma famille' en espagnol ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
valor(valeur/courage) — Nom
valioso(précieux) — Adjectif
valoración(évaluation/estimation) — Nom
minusvalorar(sous-estimer) — Verbe
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'valor', qui vient de 'valere', signifiant 'être fort' ou 'avoir de la valeur'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

French: valoriserItalian: valorizzareEnglish: valorize

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'valorar' concerne toujours l'argent ?

Non ! En fait, il est plus souvent utilisé pour parler de valeur sentimentale, d'amitié et d'efforts que de monnaie réelle.

Quelle est la différence entre 'valorar' et 'apreciar' ?

Ils sont très similaires. 'Apreciar' concerne davantage le sentiment d'aimer quelque chose, tandis que 'valorar' consiste à reconnaître l'importance ou la valeur objective ou subjective de quelque chose.

A-t-il des formes irrégulières ?

Bonne nouvelle ! 'Valorar' est un verbe en -ar complètement régulier. Il suit le modèle standard dans tous les temps.