ignorar
eeg-noh-RAHR
/iɣnoˈɾaɾ/
Lorsque vous utilisez 'ignorar' pour signifier 'ignorer', vous ne faites activement aucune attention à quelque chose.
ignorar(Verbe)
ignorer
?ne pas prêter attention
négliger
?to overlook deliberately
,snubber
?to intentionally slight someone
📝 En Action
Ella decidió ignorar los comentarios negativos y seguir adelante.
A2Elle a décidé d'ignorer les commentaires négatifs et d'aller de l'avant.
Por favor, no ignores las reglas de seguridad.
B1S'il vous plaît, ne négligez pas les règles de sécurité.
Me sentí muy mal cuando mi mejor amigo me ignoró en la fiesta.
A2Je me suis senti très mal quand mon meilleur ami m'a ignoré à la fête.
💡 Points de grammaire
Usage de l'objet direct
Lorsque vous ignorez une personne ou une chose, cette personne ou chose est l'objet direct. Pour les personnes, n'oubliez pas d'utiliser le 'a' personnel : 'Ignoramos a la camarera' (Nous avons ignoré la serveuse). Contrairement au français où l'on dit 'ignorer quelqu'un' sans préposition, l'espagnol utilise souvent le 'a' personnel.
❌ Erreurs Courantes
Confusion avec 'No Saber'
Erreur : “Utiliser 'ignorar' quand vous voulez simplement dire 'je ne connais pas un fait' dans la conversation courante.”
Correction : Pour une simple absence de connaissance, utilisez 'no saber' (ex: 'No sé la respuesta' - Je ne sais pas la réponse). Utilisez 'ignorar' pour un mépris délibéré ou un 'ne pas savoir' formel (voir la définition suivante).
⭐ Conseils d''utilisation
Le mot le plus fort
'Ignorar' est généralement plus fort que simplement 'ne pas remarquer'. Cela implique un choix d'ignorer ou de rejeter activement quelque chose.
Le deuxième sens de 'ignorar' est 'ne pas savoir' ou être inconscient d'un fait ou d'une situation.
ignorar(Verbe)
ne pas savoir
?être inconscient d'un fait ou d'une situation
être ignorant de
?formal/literary
📝 En Action
El presidente ignoraba por completo los detalles de la negociación.
B2Le président ignorait complètement les détails de la négociation.
Ignoramos si mañana hará buen tiempo.
C1Nous ne savons pas si le temps sera beau demain.
💡 Points de grammaire
Contexte formel
Utilisez ce sens de 'ignorar' lorsque vous rédigez des articles universitaires, des rapports, ou lorsque vous parlez de faits historiques ou complexes où 'ne pas savoir' semble trop simple. C'est l'équivalent de notre 'ignorer' dans un registre soutenu.
⭐ Conseils d''utilisation
Racine historique
C'est le sens originel d''ignorar' (d'où vient 'ignorant'). Il est utilisé lorsque le locuteur veut souligner un manque profond de connaissance concernant une question spécifique.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : ignorar
Question 1 sur 1
Quelle phrase utilise 'ignorar' dans son sens formel, signifiant 'ne pas savoir' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Comment puis-je savoir si 'ignorar' signifie 'ignorer' ou 'ne pas savoir' ?
Généralement, le contexte est clé. Si la phrase décrit une action délibérée (comme ignorer une personne ou une règle), cela signifie 'ignorer' (niveau A2). Si elle est utilisée dans un écrit formel ou décrit un état de manque de connaissance sur un sujet profond, cela signifie 'ne pas savoir' (niveau B2).
Est-ce que 'ignorar' est un verbe régulier ?
Oui, 'ignorar' est un verbe complètement régulier qui suit les schémas de conjugaison standards pour tous les verbes se terminant par -ar.