Inklingo
← Dictionnaire

ignorar

eeg-noh-RAHRiɣnoˈɾaɾ

“ignorar” signifie “ignorer” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

ignorer

Aussi : négliger, snubber
VerbeA2regular ar
Un jeune enfant assis par terre, tournant délibérément le dos à un jouet coloré et couinant à proximité, refusant de le reconnaître.
infinitiveignorar
past Participleignorado
gerundignorando

📝 En Action

Ella decidió ignorar los comentarios negativos y seguir adelante.

A2

Elle a décidé d'ignorer les commentaires négatifs et d'aller de l'avant.

Por favor, no ignores las reglas de seguridad.

B1

S'il vous plaît, ne négligez pas les règles de sécurité.

Me sentí muy mal cuando mi mejor amigo me ignoró en la fiesta.

A2

Je me suis senti très mal quand mon meilleur ami m'a ignoré à la fête.

Connexions de Mots

Synonymes

  • desatender (négliger)
  • omitir (omettre)

Antonymes

  • prestar atención (faire attention)
  • considerar (considérer)

Collocations Courantes

  • ignorar a alguien – ignorer quelqu'un
  • ignorar el peligro – ignorer le danger

ne pas savoir

Aussi : être ignorant de
VerbeB2regular arformal
Un renard de dessin animé confus tenant une lanterne simple et éteinte à l'envers, montrant une ignorance totale de la fonction de l'objet.
infinitiveignorar
past Participleignorado
gerundignorando

📝 En Action

El presidente ignoraba por completo los detalles de la negociación.

B2

Le président ignorait complètement les détails de la négociation.

Ignoramos si mañana hará buen tiempo.

C1

Nous ne savons pas si le temps sera beau demain.

Connexions de Mots

Synonymes

  • desconocer (ne pas savoir/reconnaître)
  • ser ajeno a (être étranger à)

Antonymes

  • saber (savoir (des faits))
  • conocer (connaître (personnes/lieux))

🔄 Conjugaisons

subjunctive

imperfect

yoignorara
él/ella/ustedignorara
nosotrosignoráramos
vosotrosignorarais
ellos/ellas/ustedesignoraran
túignoraras

present

yoignore
él/ella/ustedignore
nosotrosignoremos
vosotrosignoréis
ellos/ellas/ustedesignoren
túignores

indicative

preterite

yoignoré
él/ella/ustedignoró
nosotrosignoramos
vosotrosignorasteis
ellos/ellas/ustedesignoraron
túignoraste

imperfect

yoignoraba
él/ella/ustedignoraba
nosotrosignorábamos
vosotrosignorabais
ellos/ellas/ustedesignoraban
túignorabas

present

yoignoro
él/ella/ustedignora
nosotrosignoramos
vosotrosignoráis
ellos/ellas/ustedesignoran
túignoras
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "ignorar" en espagnol :

ignorer→négliger→snubber→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : ignorar

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise 'ignorar' dans son sens formel, signifiant 'ne pas savoir' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Le mot vient directement du verbe latin *ignorare*, qui signifiait 'ne pas savoir' ou 'être inconscient de'. Avec le temps, son sens a évolué en espagnol pour inclure l'idée de choisir délibérément d'agir comme si l'on ne savait pas ou ne voyait pas quelque chose.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: ignoreItalian: ignorare

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Comment puis-je savoir si 'ignorar' signifie 'ignorer' ou 'ne pas savoir' ?

Généralement, le contexte est clé. Si la phrase décrit une action délibérée (comme ignorer une personne ou une règle), cela signifie 'ignorer' (niveau A2). Si elle est utilisée dans un écrit formel ou décrit un état de manque de connaissance sur un sujet profond, cela signifie 'ne pas savoir' (niveau B2).

Est-ce que 'ignorar' est un verbe régulier ?

Oui, 'ignorar' est un verbe complètement régulier qui suit les schémas de conjugaison standards pour tous les verbes se terminant par -ar.