Inklingo
← Dictionnaire

omitir

oh-mee-teeromiˈtiɾ

omettre, sauter

Aussi : laisser de côté
VerbeB1regular ir
Une rangée de pommes colorées avec un espace vide où une pomme devrait être.
gerundomitiendo
past Participleomitido
infinitiveomitir

📝 En Action

Puedes omitir los detalles aburridos de la historia.

A2

Tu peux sauter les détails ennuyeux de l'histoire.

Omití un ingrediente importante por accidente.

B1

J'ai laissé tomber un ingrédient important par accident.

Es mejor no omitir ninguna información en el contrato.

B2

Il vaut mieux ne pas omettre d'informations dans le contrat.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • omitir detalles – omettre des détails
  • omitir un nombre – sauter un nom

négliger, omettre de

VerbeC1regular irformal
Une petite plante en pot avec de la terre sèche et craquelée et des feuilles flétries à côté d'un arrosoir plein qui n'est pas utilisé.

📝 En Action

El testigo omitió declarar toda la verdad ante el juez.

C1

Le témoin a omis de déclarer toute la vérité devant le juge.

No puedes omitir tus obligaciones legales.

C1

Tu ne peux pas négliger tes obligations légales.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • omitir el deber de socorro – omettre le devoir d'assistance (terme juridique)

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoomitiera
túomitieras
él/ella/ustedomitiera
nosotrosomitiéramos
vosotrosomitierais
ellos/ellas/ustedesomitieran

Present Subjunctive

yoomita
túomitas
él/ella/ustedomita
nosotrosomitamos
vosotrosomitáis
ellos/ellas/ustedesomitan

Indicative

Preterite

yoomití
túomitiste
él/ella/ustedomitió
nosotrosomitimos
vosotrosomitisteis
ellos/ellas/ustedesomitieron

Imperfect

yoomitía
túomitías
él/ella/ustedomitía
nosotrosomitíamos
vosotrosomitíais
ellos/ellas/ustedesomitían

Present

yoomito
túomites
él/ella/ustedomite
nosotrosomitimos
vosotrosomitís
ellos/ellas/ustedesomiten
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "omitir" en espagnol :

négliger→omettre→omettre de→sauter→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : omitir

Question 1 sur 3

Si vous lisez une longue liste et sautez un nom, quel verbe est le plus approprié ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
omisión(omission/manquement) — Nom
omiso(négligent/qui omet) — Adjectif
omitido(omis) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du mot latin 'omittere', qui combine 'ob-' (vers le bas ou loin) et 'mittere' (envoyer ou laisser partir), signifiant littéralement laisser quelque chose tomber ou s'éloigner.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: omitFrench: omettreItalian: omettere

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'omitir' est formel ?

C'est neutre à légèrement formel. Bien que les gens l'utilisent dans la conversation courante pour parler de sauter des étapes dans une recette, c'est aussi le mot standard utilisé en droit et dans les affaires.

Puis-je utiliser 'omitir' au lieu de 'saltar' ?

Parfois. Utilisez 'saltar' pour sauter physiquement ou sauter un repas. Utilisez 'omitir' pour sauter un mot, une ligne de texte ou une étape dans un processus.

A-t-il des formes irrégulières ?

Non ! Omitir est un rêve pour les apprenants car il suit les règles de conjugaison régulières des verbes en -ir dans tous les temps.