Inklingo
← Dictionnaire

descuidar

des-kwee-DARdes.kwiˈðaɾ

négliger

Aussi : laisser de côté, laisser filer
VerbeB1regular ar
Une plante flétrie et affaissée dans un pot sec à côté d'un arrosoir plein qui est ignoré.
gerunddescuidando
past Participledescuidado
infinitivedescuidar

📝 En Action

Si descuidas tus plantas, se van a morir.

A2

Si tu négliges tes plantes, elles vont mourir.

No puedes descuidar tu salud por el trabajo.

B1

Tu ne peux pas négliger ta santé pour le travail.

El gobierno descuidó la educación pública durante años.

B2

Le gouvernement a négligé l'éducation publique pendant des années.

Connexions de Mots

Synonymes

  • abandonar (abandonner/laisser tomber)
  • desatender (ignorer/ne pas s'occuper de)

Antonymes

Collocations Courantes

  • descuidar las obligaciones – négliger ses obligations
  • descuidar la apariencia – laisser son apparence aller
  • descuidar un detalle – négliger un détail

ne pas s'inquiéter

Aussi : être tranquille
VerbeB1regular ar
Une personne se relaxant paisiblement dans un hamac avec un léger sourire, l'air calme.
gerunddescuidando
past Participledescuidado
infinitivedescuidar

📝 En Action

¡Descuida! Yo pagaré la cuenta.

A2

Ne t'inquiète pas ! Je vais payer la facture.

Usted descuide, nosotros nos encargamos de la mudanza.

B1

Ne t'en fais pas, nous nous occuperons du déménagement.

Puedes descuidar, el secreto está a salvo conmigo.

B2

Tu peux être tranquille ; le secret est en sécurité avec moi.

Connexions de Mots

Synonymes

  • despreocuparse (cesser de s'inquiéter)
  • tranquilizarse (se calmer)

Antonymes

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yodescuidara
túdescuidaras
él/ella/usteddescuidara
nosotrosdescuidáramos
vosotrosdescuidarais
ellos/ellas/ustedesdescuidaran

Present Subjunctive

yodescuide
túdescuides
él/ella/usteddescuide
nosotrosdescuidemos
vosotrosdescuidéis
ellos/ellas/ustedesdescuiden

Indicative

Preterite

yodescuidé
túdescuidaste
él/ella/usteddescuidó
nosotrosdescuidamos
vosotrosdescuidasteis
ellos/ellas/ustedesdescuidaron

Imperfect

yodescuidaba
túdescuidabas
él/ella/usteddescuidaba
nosotrosdescuidábamos
vosotrosdescuidabais
ellos/ellas/ustedesdescuidaban

Present

yodescuido
túdescuidas
él/ella/usteddescuida
nosotrosdescuidamos
vosotrosdescuidáis
ellos/ellas/ustedesdescuidan
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "descuidar" en espagnol :

être tranquille→laisser filer→négliger→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : descuidar

Question 1 sur 3

Que signifie le plus probablement '¡Descuida!' dans une conversation ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Formé par le préfixe 'des-' (signifiant 'non' ou 'l'opposé de') et le verbe 'cuidar' (prendre soin). 'Cuidar' vient du latin 'cogitare', qui signifie 'penser' ou 'réfléchir'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: descuidarItalian: trascurare

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'descuidar' est un verbe pronominal ?

Il peut l'être ! 'Descuidarse' signifie souvent se négliger (comme arrêter de se doucher ou de s'habiller correctement) ou se laisser distraire.

Quelle est la différence entre 'descuidar' et 'olvidar' ?

'Olvidar' signifie oublier une information ou laisser un objet quelque part. 'Descuidar' concerne le fait de ne pas accorder l'attention ou l'entretien approprié à une personne ou une responsabilité.

Puis-je utiliser 'descuida' dans un cadre formel ?

Oui, mais utilisez 'descuide' si vous parlez à quelqu'un formellement (usted). Les deux sont des façons polies de dire 'ne vous inquiétez pas'.