Comment dire "être tranquille" en espagnol
Le mot espagnol pour “être tranquille” est “descuidar” — B1 niveau. C'est un mot très courant en espagnol quotidien.
Exemples
¡Descuida! Yo pagaré la cuenta.
Ne t'inquiète pas ! Je vais payer la facture.
Usted descuide, nosotros nos encargamos de la mudanza.
Ne t'en fais pas, nous nous occuperons du déménagement.
Puedes descuidar, el secreto está a salvo conmigo.
Tu peux être tranquille ; le secret est en sécurité avec moi.
La Magie de la Forme Impérative
Bien que ce soit un verbe régulier, il est le plus souvent utilisé à la forme impérative pour 'tú' ('descuida') ou pour 'usted' ('descuide') pour signifier 'ne t'en fais pas / ne vous inquiétez pas'.
N'ajoutez pas 'te'
Erreur : “No te descuides.”
Correction : Descuida. Bien que 'no te descuides' soit correct pour 'ne sois pas négligent', si vous voulez dire 'ne t'inquiète pas / je m'en occupe', dites simplement 'descuida'.
Traductions associées
Apprenez l'espagnol avec Inklingo
Histoires interactives, apprentissage personnalisé et plus.