incluir
“incluir” signifie “inclure” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
inclure
Aussi : contenir, comporter
📝 En Action
La cuenta del restaurante ya incluye la propina.
A1La note du restaurant inclut déjà le pourboire.
El viaje incluye el hotel y las comidas.
A2Le voyage inclut l'hôtel et les repas.
Asegúrate de incluir todos tus datos en el formulario.
B1Assurez-vous d'inclure tous vos détails dans le formulaire.
impliquer
Aussi : intégrer, accueillir
📝 En Action
Es importante incluir a todos los niños en los juegos.
B1Il est important d'impliquer/inclure tous les enfants dans les jeux.
La nueva ley busca incluir a las minorías en el proceso.
C1La nouvelle loi cherche à impliquer les minorités dans le processus.
Incluimos diversas perspectivas en nuestro estudio.
B2Nous avons inclus des perspectives diverses dans notre étude.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
present
imperfect
indicative
present
preterite
imperfect
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "incluir" en espagnol :
accueillir→comporter→contenir→impliquer→inclure→intégrer→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : incluir
Question 1 sur 3
Comment dit-on 'J'inclus' en espagnol ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du verbe latin 'includere', qui combine 'in-' (dans) et 'claudere' (fermer). Littéralement, cela signifiait 'fermer quelque chose à l'intérieur'.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'incluir' est un verbe régulier ?
Non, c'est un verbe irrégulier à 'tige en y'. Cela signifie que dans de nombreuses formes, la lettre 'i' se transforme en 'y' (comme incluyo, incluyes, incluye).
'Todo incluido' signifie-t-il la même chose qu'en français ?
Oui ! Tout comme en français, 'todo incluido' fait référence à un forfait vacances où tout (nourriture, chambre, boissons) est inclus dans le prix.
Quelle est la différence entre 'incluir' et 'meter' ?
Utilisez 'incluir' pour les choses abstraites, les listes ou les prix (y compris une taxe). Utilisez 'meter' pour mettre physiquement un objet à l'intérieur d'un contenant (comme mettre des clés dans une poche).