incluir
“incluir” signifie “inclure” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
inclure
Aussi : contenir, comporter
📝 En Action
La cuenta del restaurante ya incluye la propina.
A1La note du restaurant inclut déjà le pourboire.
El viaje incluye el hotel y las comidas.
A2Le voyage inclut l'hôtel et les repas.
Asegúrate de incluir todos tus datos en el formulario.
B1Assurez-vous d'inclure tous vos détails dans le formulaire.
impliquer
Aussi : intégrer, accueillir
📝 En Action
Es importante incluir a todos los niños en los juegos.
B1Il est important d'impliquer/inclure tous les enfants dans les jeux.
La nueva ley busca incluir a las minorías en el proceso.
C1La nouvelle loi cherche à impliquer les minorités dans le processus.
Incluimos diversas perspectivas en nuestro estudio.
B2Nous avons inclus des perspectives diverses dans notre étude.
Subjunctive
Present Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Indicative
Present
Preterite
Imperfect
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "incluir" en espagnol :
accueillir→comporter→contenir→impliquer→inclure→intégrer→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : incluir
Question 1 sur 3
Comment dit-on 'J'inclus' en espagnol ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du verbe latin 'includere', qui combine 'in-' (dans) et 'claudere' (fermer). Littéralement, cela signifiait 'fermer quelque chose à l'intérieur'.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'incluir' est un verbe régulier ?
Non, c'est un verbe irrégulier à 'tige en y'. Cela signifie que dans de nombreuses formes, la lettre 'i' se transforme en 'y' (comme incluyo, incluyes, incluye).
'Todo incluido' signifie-t-il la même chose qu'en français ?
Oui ! Tout comme en français, 'todo incluido' fait référence à un forfait vacances où tout (nourriture, chambre, boissons) est inclus dans le prix.
Quelle est la différence entre 'incluir' et 'meter' ?
Utilisez 'incluir' pour les choses abstraites, les listes ou les prix (y compris une taxe). Utilisez 'meter' pour mettre physiquement un objet à l'intérieur d'un contenant (comme mettre des clés dans une poche).