integrar
“integrar” signifie “intégrer” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
intégrer, inclure
Aussi : incorporer
📝 En Action
Queremos integrar nuevas tecnologías en el aula.
B1Nous voulons intégrer de nouvelles technologies dans la classe.
El equipo necesita integrar a los nuevos empleados.
B1L'équipe doit inclure/intégrer les nouveaux employés.
Es difícil integrar todas las ideas en un solo proyecto.
B2Il est difficile d'incorporer toutes les idées dans un seul projet.
former, composer
📝 En Action
Once jugadores integran el equipo titular.
B2Onze joueurs composent l'équipe de départ.
Varios países integran esta alianza comercial.
B2Plusieurs pays forment cette alliance commerciale.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : integrar
Question 1 sur 3
Quelle phrase signifie 'L'équipe est composée de cinq personnes' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'integrare', qui signifie 'rendre complet' ou 'renouveler'. Il vient de 'integer', signifiant intact ou entier.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'integrar' est seulement utilisé en mathématiques ?
Bien qu'il soit utilisé en calcul (intégration), dans l'espagnol de tous les jours, il est beaucoup plus courant de l'utiliser pour l'inclusion sociale ou la combinaison de parties d'un projet.
Quelle est la différence entre 'incluir' et 'integrar' ?
'Incluir' signifie simplement mettre quelque chose à l'intérieur. 'Integrar' implique souvent que la partie devient un élément naturel et fonctionnel du tout.
Est-ce un verbe régulier ?
Oui ! Il suit le modèle standard de tous les verbes se terminant par -ar, ce qui le rend très facile à conjuguer.