incorporar
“incorporar” signifie “incorporer” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
incorporer, ajouter
Aussi : inclure, rejoindre
📝 En Action
Debes incorporar los ingredientes secos a la mezcla.
A2Vous devriez ajouter les ingrédients secs au mélange.
El equipo decidió incorporar nuevas tecnologías este año.
B1L'équipe a décidé d'incorporer de nouvelles technologies cette année.
Me voy a incorporar a la empresa el próximo lunes.
B2Je vais rejoindre l'entreprise lundi prochain.
s'asseoir
Aussi : se redresser
📝 En Action
El enfermo se incorporó un poco para beber agua.
B1Le patient s'est assis un peu pour boire de l'eau.
Me incorporé en la cama cuando sonó el despertador.
B2Je me suis assis dans mon lit quand l'alarme a sonné.
Tras la caída, le costó incorporarse.
C1Après la chute, il a eu du mal à se relever.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "incorporar" en espagnol :
ajouter→inclure→incorporer→rejoindre→s'asseoir→se redresser→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : incorporar
Question 1 sur 3
Comment dit-on 's'asseoir dans son lit' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'incorporare', qui combine 'in' (dans) et 'corpus' (corps), signifiant littéralement 'amener dans un corps' ou 'former en un corps'.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'incorporar' est la même chose que 'añadir' ?
La plupart du temps, oui ! Cependant, 'incorporar' est plus formel et implique souvent une intégration plus soignée des éléments dans un tout plus grand.
Puis-je utiliser 'incorporar' pour signifier 'embaucher' ?
Pas exactement 'embaucher' (qui est 'contratar'), mais cela signifie 'rejoindre' ou 'intégrer' une fois que la personne commence à travailler.
Pourquoi dit-on parfois 'incorporar' et parfois 'incorporarse' ?
Utilisez 'incorporar' lorsque vous ajoutez une chose (comme du sel à une soupe). Utilisez 'incorporarse' lorsque vous bougez votre propre corps (comme vous asseoir) ou lorsque vous rejoignez un groupe vous-même.