Inklingo
Dictionnaire

explorar

eks-plo-RAReks.ploˈɾaɾ

“explorar” signifie “explorer” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:

explorerA2Verbe

découverte physique ou voyage

En savoir plus →
étudierB1Verbe

idée ou problème abstrait

En savoir plus →
examinerB2Verbe

inspection médicale ou technique

En savoir plus →

explorerAussi : sonder

VerbeA2regular ar
Un randonneur souriant portant un sac à dos se tient au sommet d'une montagne, contemplant une vallée verdoyante et des montagnes bleues lointaines, illustrant la découverte physique.
infinitiveexplorar
gerundexplorando
past Participleexplorado

📝 En Action

Vamos a explorar la selva mañana por la mañana.

A2

Nous allons explorer la jungle demain matin.

Los niños exploraron cada rincón del parque.

B1

Les enfants ont exploré chaque recoin du parc.

El barco explorador llegó a la costa desconocida.

C1

Le navire d'exploration est arrivé sur la côte inconnue.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • explorar el mundo – explorer le monde
  • explorar una cueva – explorer une grotte

étudierAussi : examiner

VerbeB1regular ar
Une personne portant un chapeau de détective tient une loupe géante sur un nœud emmêlé et multicolore de cordes sur un bureau en bois, intensément concentrée sur la recherche de la solution.

📝 En Action

Necesitamos explorar nuevas opciones para reducir los costos.

B1

Nous devons explorer de nouvelles options pour réduire les coûts.

Ella exploró sus sentimientos antes de tomar una decisión.

B2

Elle a examiné ses sentiments avant de prendre une décision.

El equipo decidió explorar la viabilidad del proyecto.

C1

L'équipe a décidé d'étudier la faisabilité du projet.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • explorar posibilidades – explorer des possibilités
  • explorar un tema – explorer un sujet

examinerAussi : sonder

VerbeB2regular arformal
Un médecin bienveillant en blouse blanche utilise doucement un petit instrument pour regarder dans l'oreille d'un enfant assis pendant un examen.

📝 En Action

El médico tuvo que explorar la rodilla del paciente para ver el daño.

B2

Le médecin a dû examiner le genou du patient pour voir les dégâts.

Los científicos exploraron los datos para encontrar patrones ocultos.

C1

Les scientifiques ont examiné les données pour trouver des schémas cachés.

Connexions de Mots

Synonymes

Indicative

Preterite

yoexploré
túexploraste
él/ella/ustedexploró
nosotrosexploramos
vosotrosexplorasteis
ellos/ellas/ustedesexploraron

Present

yoexploro
túexploras
él/ella/ustedexplora
nosotrosexploramos
vosotrosexploráis
ellos/ellas/ustedesexploran

Imperfect

yoexploraba
túexplorabas
él/ella/ustedexploraba
nosotrosexplorábamos
vosotrosexplorabais
ellos/ellas/ustedesexploraban

Subjunctive

Present Subjunctive

yoexplore
túexplores
él/ella/ustedexplore
nosotrosexploremos
vosotrosexploréis
ellos/ellas/ustedesexploren

Imperfect Subjunctive

yoexplorara
túexploraras
él/ella/ustedexplorara
nosotrosexploráramos
vosotrosexplorarais
ellos/ellas/ustedesexploraran
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "explorar" en espagnol :

étudierexaminerexplorersonder

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : explorar

Question 1 sur 2

¿Cuál es el mejor sinónimo de 'explorar' en la frase: 'El comité va a explorar todas las opciones'?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots
la exploración(l'exploration (nom)) — Nom
el explorador(l'explorateur (personne)) — Nom
inexplorado(inexploré (adjectif)) — Adjectif
🎵 Rimes
lugarcaminar
📚 Étymologie

Vient du verbe latin *explorāre*, qui signifiait à l'origine 'chercher en criant' ou 'enquêter'. Il combine le préfixe *ex-* (hors) et *plorare* (crier/se lamenter), suggérant une recherche qui impliquait de crier pour trouver des personnes ou des choses. C'est très similaire à l'étymologie française du mot 'explorer'.

Première attestation : 15th century (in Spanish)

Cognats (Mots apparentés)

English: explorePortuguese: explorarFrench: explorer

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

¿Es 'explorar' reflexivo (explorarse)?

Oui, 'explorarse' (s'explorer) est utilisé lorsqu'on parle d'introspection ou de découverte de soi, surtout dans des contextes psychologiques ou philosophiques. Par exemple : 'Necesita explorarse a sí mismo' (Il a besoin de s'explorer lui-même).