explorar
eks-plo-RAR
/eks.ploˈɾaɾ/
Lorsqu'il s'agit de voyage physique ou de découverte, 'explorar' signifie 'explorer'.
📝 En Action
Vamos a explorar la selva mañana por la mañana.
A2Nous allons explorer la jungle demain matin.
Los niños exploraron cada rincón del parque.
B1Les enfants ont exploré chaque recoin du parc.
El barco explorador llegó a la costa desconocida.
C1Le navire d'exploration est arrivé sur la côte inconnue.
💡 Points de grammaire
Verbe Régulier en -AR
Comme beaucoup de verbes espagnols courants, 'explorar' suit le modèle standard des verbes se terminant par -ar. Si vous savez conjuguer 'hablar' ou 'caminar', vous savez conjuguer 'explorar' !
⭐ Conseils d''utilisation
Concentrez-vous sur le Voyage
'Explorar' met l'accent sur le processus actif de recherche et de découverte, et pas seulement sur l'arrivée à destination. C'est similaire à l'usage du verbe français 'explorer'.
Dans le contexte d'idées ou de problèmes abstraits, 'explorar' signifie 'examiner' ou 'étudier'.
explorar(Verbe)
étudier
?idée ou problème abstrait
examiner
?possibilities or options
📝 En Action
Necesitamos explorar nuevas opciones para reducir los costos.
B1Nous devons explorer de nouvelles options pour réduire les coûts.
Ella exploró sus sentimientos antes de tomar una decisión.
B2Elle a examiné ses sentiments avant de prendre une décision.
El equipo decidió explorar la viabilidad del proyecto.
C1L'équipe a décidé d'étudier la faisabilité du projet.
💡 Points de grammaire
Usage Figuré
Tout comme en français, 'explorar' peut être utilisé au sens figuré pour signifier 'réfléchir profondément à' ou 'rechercher' quelque chose qui n'est pas physique, comme une idée ou une solution. C'est très proche de l'usage de 'explorer' en français.
Dans un cadre médical, 'explorar' est utilisé pour signifier 'examiner' un patient.
explorar(Verbe)
examiner
?inspection médicale ou technique
sonder
?a wound or structure
📝 En Action
El médico tuvo que explorar la rodilla del paciente para ver el daño.
B2Le médecin a dû examiner le genou du patient pour voir les dégâts.
Los científicos exploraron los datos para encontrar patrones ocultos.
C1Les scientifiques ont examiné les données pour trouver des schémas cachés.
💡 Points de grammaire
Contextes Formels
Dans les contextes médicaux, 'explorar' est le verbe standard utilisé pour un examen physique ou pour regarder à l'intérieur du corps. Attention : en français, on utilise souvent 'examiner' ou 'palper' dans ce contexte.
🔄 Conjugaisons
indicative
preterite
present
imperfect
subjunctive
present
imperfect
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : explorar
Question 1 sur 2
¿Cuál es el mejor sinónimo de 'explorar' en la frase: 'El comité va a explorar todas las opciones'?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
¿Es 'explorar' reflexivo (explorarse)?
Oui, 'explorarse' (s'explorer) est utilisé lorsqu'on parle d'introspection ou de découverte de soi, surtout dans des contextes psychologiques ou philosophiques. Par exemple : 'Necesita explorarse a sí mismo' (Il a besoin de s'explorer lui-même).