detectar
“detectar” signifie “détecter” en espagnol (identifier la présence de quelque chose).
détecter
Aussi : remarquer, apercevoir
📝 En Action
El radar puede detectar aviones a gran distancia.
A2Le radar peut détecter des avions à grande distance.
El médico detectó un pequeño problema en los análisis.
B1Le médecin a détecté un petit problème dans les analyses.
Si detectas algún error en el documento, avísame.
B1Si vous remarquez une erreur dans le document, faites-le moi savoir.
🔄 Conjugaisons
subjunctive
imperfect
present
indicative
preterite
imperfect
present
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : detectar
Question 1 sur 3
Quelle phrase utilise correctement 'detectar' avec une personne ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du mot latin 'detegere', qui signifie 'découvrir' ou 'exposer'. Il est composé de 'de-' (dé-) et 'tegere' (couvrir).
Première attestation : 19th century (modern technical usage)
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'detectar' est toujours technique ?
Non, bien qu'il soit utilisé pour les radars et les médecins, vous pouvez l'utiliser chaque fois que vous trouvez quelque chose qui était caché ou pas immédiatement évident, comme 'détecter' un mensonge.
A-t-il des changements de radical ?
Non, c'est un verbe en -ar complètement régulier. Il suit le schéma standard dans tous les temps.
Puis-je l'utiliser pour 'se rendre compte' ?
Pas habituellement. 'Darse cuenta' est mieux pour réaliser une idée. Utilisez 'detectar' pour remarquer un signe physique ou une information spécifique.