Inklingo
← Dictionnaire

descubrir

dess-koo-BREERdeskuˈβɾiɾ

découvrir, découvrir

Aussi : détecter
VerbeA2regular (-ir) with an irregular past participle ir
Un enfant souriant après avoir trouvé un coffre au trésor brillant partiellement enterré sur une plage.
past Participledescubierto (Irregular)
infinitivedescubrir
gerunddescubriendo

📝 En Action

Descubrimos un restaurante increíble en el centro.

A2

Nous avons découvert un restaurant incroyable dans le centre.

¿Cuándo descubriste que te gustaba la música clásica?

B1

Quand as-tu découvert que tu aimais la musique classique ?

Ella descubrió la verdad sobre el robo.

B2

Elle a découvert la vérité sur le cambriolage.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • descubrir la pólvora – découvrir la poudre à canon (voir expressions idiomatiques)
  • descubrir un tesoro – découvrir un trésor

Expressions & Idiomes

  • No descubrir la pólvora – Dire quelque chose d'évident ou de déjà connu (littéralement : ne pas découvrir la poudre à canon)

inventer, faire une percée

VerbeB1transitive irneutral/formal
Un scientifique souriant tenant une roue et un essieu en bois nouvellement inventés.

📝 En Action

Marie Curie descubrió el radio y el polonio.

B1

Marie Curie a découvert (identifié) le radium et le polonium.

Los científicos creen que pronto descubrirán la cura.

B2

Les scientifiques croient qu'ils découvriront bientôt le remède.

Connexions de Mots

Synonymes

dévoiler, révéler

Aussi : exposer
VerbeB2transitive or reflexive ir
Une main soulevant un tissu bleu pour révéler une pomme rouge en dessous.

📝 En Action

El presidente descubrió la placa conmemorativa.

B2

Le président a dévoilé la plaque commémorative.

Cuando entró a la casa, se descubrió la cabeza.

C1

Quand il est entré dans la maison, il a découvert sa tête (a retiré son chapeau).

La investigación descubrió su fraude.

B2

L'enquête a exposé sa fraude.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yodescubriera
túdescubrieras
él/ella/usteddescubriera
nosotrosdescubriéramos
vosotrosdescubrierais
ellos/ellas/ustedesdescubrieran

Present Subjunctive

yodescubra
túdescubras
él/ella/usteddescubra
nosotrosdescubramos
vosotrosdescubráis
ellos/ellas/ustedesdescubran

Indicative

Preterite

yodescubrí
túdescubriste
él/ella/usteddescubrió
nosotrosdescubrimos
vosotrosdescubristeis
ellos/ellas/ustedesdescubrieron

Imperfect

yodescubría
túdescubrías
él/ella/usteddescubría
nosotrosdescubríamos
vosotrosdescubríais
ellos/ellas/ustedesdescubrían

Present

yodescubro
túdescubres
él/ella/usteddescubre
nosotrosdescubrimos
vosotrosdescubrís
ellos/ellas/ustedesdescubren
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "descubrir" en espagnol :

détecter→dévoiler→exposer→inventer→révéler→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : descubrir

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise 'descubrir' dans le sens de 'dévoiler/révéler' (Définition 3) ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
descubrimiento(découverte) — Nom
descubridor(découvreur) — Nom
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Le mot vient du verbe latin *discooperīre*, qui signifiait littéralement 'dé-couvrir' (enlever la couverture). Il est formé en combinant le préfixe *dis-* (signifiant inversion ou annulation) et *cooperīre* (signifiant couvrir). Cette origine explique parfaitement à la fois le sens physique ('dévoiler') et le sens figuré ('découvrir').

Première attestation : Medieval Spanish

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: descobrirFrench: découvrir

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'descubrir' est le meilleur mot à utiliser quand je veux dire 'inventer' quelque chose de nouveau ?

Cela dépend. 'Descubrir' est parfait pour les découvertes scientifiques ou géographiques majeures (comme découvrir une nouvelle planète ou un nouvel élément). Si vous parlez de créer un nouveau gadget ou une machine, 'inventar' est généralement un mot plus précis.

Comment dit-on 'J'ai découvert' au passé ?

Vous avez deux choix principaux : le passé simple ('Yo descubrí') si l'action s'est terminée complètement dans le passé, ou le passé composé ('Yo he descubierto') si la découverte est toujours pertinente maintenant ou s'est produite récemment.