Comment dire "révéler" en espagnol

Utilisez « revelar » pour indiquer qu'une information secrète ou cachée est rendue publique ou connue, souvent dans un contexte journalistique ou d'enquête.

Employez « desvelar » lorsque l'on dévoile quelque chose qui était auparavant caché, secret ou inconnu, comme une nouvelle œuvre ou un mystère.

Utilisez « descubrir » quand il s'agit de rendre visible ou de mettre au jour quelque chose qui était caché, inconnu ou caché à la vue, comme une plaque ou un objet.

Choisissez « destapar » pour mettre au jour un secret, une vérité cachée ou une affaire, souvent dans le cadre d'une enquête ou d'une révélation publique.

Utilisez « delatar » quand quelque chose (souvent involontairement) révèle ou trahit un état, un sentiment ou une intention cachée, comme un sourire qui montre la joie.

Employez « desnudar » dans un sens figuré pour révéler la vérité profonde, un secret ou un sentiment, comme si l'on retirait une couverture pour montrer l'essentiel.

Utilisez « acusar » dans un contexte où quelque chose (comme le temps ou l'effort) laisse des marques visibles ou montre des signes de fatigue ou de détérioration.