desnudar
“desnudar” signifie “déshabiller” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:
déshabiller, dépouiller
Aussi : découvrir
📝 En Action
La madre desnuda al bebé para bañarlo.
A2La mère déshabille le bébé pour le baigner.
El otoño desnuda los árboles de sus hojas.
B1L'automne dépouille les arbres de leurs feuilles.
Es difícil desnudar a un niño que no quiere estarse quieto.
B1Il est difficile de déshabiller un enfant qui ne veut pas rester immobile.
révéler, exposer
Aussi : mettre à nu
📝 En Action
Sus palabras desnudaron la verdad detrás de la mentira.
B2Ses mots ont révélé la vérité derrière le mensonge.
En su diario, ella desnuda su alma.
C1Dans son journal, elle révèle son âme.
El informe desnuda las fallas del sistema.
C2Le rapport expose les défauts du système.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : desnudar
Question 1 sur 3
Quelle phrase signifie 'Elle a déshabillé la poupée' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'denudare', qui combine 'de-' (complètement) et 'nudare' (rendre nu). Il fait partie de l'espagnol depuis ses débuts.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'desnudar' est la même chose que 'desvestir' ?
Pas exactement. 'Desvestir' est plus courant pour simplement enlever des vêtements. 'Desnudar' implique d'enlever tout ou est utilisé dans un sens plus poétique.
Puis-je utiliser 'desnudar' pour des objets ?
Oui ! Vous pouvez 'desnudar' un arbre (enlever les feuilles) ou 'desnudar' un mur (enlever la peinture ou le papier peint).
Est-ce que 'desnudar' est un mot courant ?
Il est moyennement courant. Vous entendrez 'desvestir' plus souvent dans la vie quotidienne, mais 'desnudar' apparaît fréquemment dans les livres, les chansons et les journaux.