exponer
“exponer” signifie “exposer” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
exposer, présenter
Aussi : montrer
📝 En Action
Ella va a exponer sus cuadros en la galería mañana.
A2Elle va exposer ses tableaux à la galerie demain.
El museo expone tesoros del antiguo Egipto.
B1Le musée présente des trésors de l'Égypte ancienne.
Muchos diseñadores exponen sus ideas en esta feria.
B1De nombreux créateurs présentent leurs idées lors de cette foire.
expliquer, énoncer
Aussi : exposer
📝 En Action
El profesor expuso los motivos del examen.
B1Le professeur a expliqué les raisons de l'examen.
Permítame exponer mi punto de vista.
B2Permettez-moi d'énoncer mon point de vue.
El abogado expuso las pruebas ante el juez.
C1L'avocat a présenté les preuves devant le juge.
exposer, mettre en danger
Aussi : risquer
📝 En Action
No debes exponer la piel al sol durante muchas horas.
A2Tu ne devrais pas exposer ta peau au soleil pendant de nombreuses heures.
Ese comportamiento expone a tu familia al peligro.
B2Ce comportement expose ta famille au danger.
Se expuso a una multa por conducir muy rápido.
B2Il a risqué une amende en roulant trop vite.
Subjunctive
Imperfect Subjunctive
Present Subjunctive
Indicative
Preterite
Imperfect
Present
Traduire en espagnol
Mots qui se traduisent par "exponer" en espagnol :
énoncer→expliquer→exposer→montrer→présenter→risquer→✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : exponer
Question 1 sur 3
Quelle forme est la forme correcte à la première personne du singulier au passé simple ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Du latin 'exponere', qui combine 'ex' (hors) et 'ponere' (mettre). Littéralement, cela signifie 'mettre dehors'.
Première attestation : 13th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'exponer' est différent de 'exhibir' ?
Ils sont très similaires ! 'Exponer' est un peu plus large et peut aussi signifier expliquer une idée, tandis que 'exhibir' concerne presque toujours des objets physiques exposés.
Pourquoi dit-on 'expongo' et non 'expono' ?
L'espagnol a un petit groupe de verbes appelés 'Verbes en Go'. Comme 'poner' (pongo) et 'tener' (tengo), 'exponer' ajoute un 'g' à la forme 'yo' pour faciliter la prononciation.
Est-ce que 'exponer' signifie toujours 'mettre en danger' ?
Non. Cela signifie danger seulement quand le contexte l'implique (comme exposer sa peau au soleil ou un secret au public). Dans un musée, c'est une chose positive !