mostrar
mo-STRAR
/mosˈtɾaɾ/
Montrer (mostrar) un objet physique.
mostrar(Verbe)
montrer
?présenter un objet physique
,exposer
?mettre quelque chose en vue
indiquer
?indicating a location or item
📝 En Action
¿Puedes mostrarme tu pasaporte, por favor?
A1Pouvez-vous me montrer votre passeport, s'il vous plaît ?
El museo muestra arte prehispánico.
A2Le musée expose de l'art préhispanique.
Ella me mostró el camino a la salida.
A2Il m'a montré le chemin de la sortie.
💡 Points de grammaire
Le changement de voyelle spécial
Au présent, le 'o' central se transforme en 'ue' lorsque la terminaison est accentuée : yo muestro, tú muestras. MAIS, pour 'nosotros' et 'vosotros', il reste 'o' : nosotros mostramos.
❌ Erreurs Courantes
Oublier le changement 'ue'
Erreur : “Yo mostro mi casa.”
Correction : Yo muestro mi casa. Rappelez-vous que le 'o' devient 'ue' aux formes singulières et à la forme 'ellos/ellas/ustedes'.
⭐ Conseils d''utilisation
Montrer 'À Qui'
Puisque vous montrez quelque chose à quelqu'un, vous avez souvent besoin d'un pronom d'objet indirect (me, te, le, nous, les) : Muéstrame la foto (Montre la photo à moi).
Démontrer (mostrar) un processus.
mostrar(Verbe)
démontrer
?prouver ou expliquer un processus
,prouver
?fournir une preuve
exhiber (une qualité)
?to show a certain skill or characteristic
📝 En Action
Los datos muestran que la economía está mejorando.
B1Les données démontrent que l'économie s'améliore.
Debemos mostrar respeto por las reglas.
B1Nous devons montrer du respect pour les règles.
El informe mostró resultados inesperados.
B2Le rapport a prouvé/montré des résultats inattendus.
Sembler (mostrarse) d'une certaine manière.
mostrar(Verbe)
sembler être
?la manière dont quelqu'un se présente (mostrarse)
,se révéler
?apparaître finalement
exprimer
?to convey feelings
📝 En Action
Ella siempre se muestra muy amable con los clientes.
B2Elle se montre toujours très aimable avec les clients.
Después de la pelea, él se mostró arrepentido.
B2Après la bagarre, il s'est montré repentant.
Es difícil mostrar alegría cuando estás triste.
C1Il est difficile d'exprimer de la joie quand on est triste.
💡 Points de grammaire
Utilisation de la forme réflexive (Mostrarse)
Lorsque vous utilisez 'mostrarse' (avec 'me, te, se, nos, os'), vous décrivez comment une personne ou une chose se présente au monde, souvent suivi d'un adjectif : Se muestra feliz (Il semble heureux).
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : mostrar
Question 1 sur 2
Quelle phrase utilise 'mostrar' dans le sens d'exprimer une émotion ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Est-ce que 'mostrar' est seulement utilisé pour les objets physiques ?
Non. Bien qu'il soit très courant pour les objets physiques ('Montre-moi les clés'), il est également utilisé pour des choses abstraites comme les sentiments ('mostrar respeto') ou les preuves ('mostrar la verdad').
Quelle est la différence entre 'mostrar' et 'enseñar' ?
Les deux signifient 'montrer', mais 'enseñar' porte souvent la signification supplémentaire de 'enseigner'. Si vous montrez à quelqu'un comment faire quelque chose, 'enseñar' est généralement préférable. Si vous exposez simplement un objet, 'mostrar' fonctionne parfaitement.