Inklingo
← Dictionnaire

exhibir

eks-ee-BEEReksiˈβiɾ

“exhibir” signifie “exhiber” en espagnol (montrer de l'art ou des objets en public).

exhiber

Aussi : exposer, faire étalage de
VerbeB1regular ir
Une peinture colorée d'un paysage exposée sur un mur blanc propre de galerie avec un seul projecteur braqué dessus.
gerundexhibiendo
past Participleexhibido
infinitiveexhibir

📝 En Action

El museo va a exhibir las obras de Picasso el próximo mes.

B1

Le musée va exposer les œuvres de Picasso le mois prochain.

Debes exhibir tu identificación al entrar al edificio.

B1

Vous devez présenter votre carte d'identité en entrant dans le bâtiment.

Él siempre intenta exhibir su riqueza con coches caros.

B2

Il essaie toujours de faire étalage de sa richesse avec des voitures chères.

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • exhibir una película – projeter/montrer un film
  • exhibir el carnet – présenter sa carte d'identité
  • exhibir talento – faire preuve de talent

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoexhibiera
túexhibieras
él/ella/ustedexhibiera
nosotrosexhibiéramos
vosotrosexhibierais
ellos/ellas/ustedesexhibieran

Present Subjunctive

yoexhiba
túexhibas
él/ella/ustedexhiba
nosotrosexhibamos
vosotrosexhibáis
ellos/ellas/ustedesexhiban

Indicative

Preterite

yoexhibí
túexhibiste
él/ella/ustedexhibió
nosotrosexhibimos
vosotrosexhibisteis
ellos/ellas/ustedesexhibieron

Imperfect

yoexhibía
túexhibías
él/ella/ustedexhibía
nosotrosexhibíamos
vosotrosexhibíais
ellos/ellas/ustedesexhibían

Present

yoexhibo
túexhibes
él/ella/ustedexhibe
nosotrosexhibimos
vosotrosexhibís
ellos/ellas/ustedesexhiben
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "exhibir" en espagnol :

exhiber→exposer→

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : exhibir

Question 1 sur 3

Dans quel endroit est-il le plus approprié d' 'exhibir' quelque chose ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots▼
exhibición(exposition) — Nom
exhibicionista(exhibitionniste) — Nom
exhibido(exposé/montré) — Adjectif
🎵 Rimes▼
📚 Étymologie▼

Du latin 'exhibere', qui signifie 'tendre' ou 'présenter'. Il est composé de 'ex' (dehors) et 'habere' (tenir).

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: exhibitFrench: exhiber

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'exhibir' est plus formel que 'mostrar' ?

Oui, 'exhibir' est généralement utilisé pour les expositions professionnelles, les preuves légales ou les expositions artistiques, tandis que 'mostrar' est utilisé pour les actions quotidiennes.

A-t-il des formes irrégulières ?

Non, 'exhibir' est un verbe en -ir parfaitement régulier.

Peut-on utiliser 'exhibir' pour les films ?

Oui, dans de nombreux pays hispanophones, 'exhibir una película' signifie projeter ou montrer un film au cinéma.