Inklingo
Dictionnaire

vivir

bee-BEERbiˈβiɾ

“vivir” signifie “vivre” en espagnol. Il a 4 significations différentes selon le contexte:

vivreA1Verbe

être en vie, exister

En savoir plus →
habiterA1Verbe

résider dans un lieu

En savoir plus →
expérimenterB1Verbe

traverser quelque chose

En savoir plus →
vivre deB1Verbe

subvenir à ses besoins avec quelque chose

En savoir plus →

vivreAussi : exister

VerbeA1regular ir
Une personne se tenant sur une colline verdoyante avec les bras écartés sous un soleil éclatant, symbolisant la vitalité et l'acte d'être en vie.
infinitivevivir
gerundviviendo
past Participlevivido

📝 En Action

Mi abuela vivió noventa y ocho años.

A2

Ma grand-mère a vécu quatre-vingt-dix-huit ans.

Los peces viven en el agua.

A1

Les poissons vivent dans l'eau.

¡Vive y deja vivir!

B1

Vivre et laisser vivre !

Connexions de Mots

Synonymes

Antonymes

Collocations Courantes

  • vivir la vida – vivre sa vie (pleinement)
  • vivir para siempre – vivre pour toujours

habiterAussi : demeurer, résider

VerbeA1regular ir
Une maison confortable et colorée avec une cheminée et des fenêtres, représentant une habitation ou une résidence permanente.
infinitivevivir
gerundviviendo
past Participlevivido

📝 En Action

¿Dónde vives?

A1

Où habites-tu ?

Vivo en un apartamento en el centro de la ciudad.

A1

J'habite dans un appartement au centre-ville.

Mis padres viven con mi hermano.

A2

Mes parents vivent avec mon frère.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • vivir en el campo – vivre à la campagne
  • vivir con alguien – vivre avec quelqu'un
  • vivir solo/a – vivre seul(e)

expérimenterAussi : vivre (une expérience)

VerbeB1regular ir
Un enfant levant les yeux avec des yeux écarquillés devant un magnifique arc-en-ciel coloré au-dessus d'un paysage, symbolisant l'acte de vivre quelque chose de merveilleux.
infinitivevivir
gerundviviendo
past Participlevivido

📝 En Action

He vivido momentos muy felices aquí.

B1

J'ai vécu des moments très heureux ici.

Es una experiencia que todos deberían vivir.

B2

C'est une expérience que tout le monde devrait vivre.

Nuestros abuelos vivieron una guerra.

B2

Nos grands-parents ont vécu une guerre.

Connexions de Mots

Synonymes

Expressions & Idiomes

  • vivir en carne propia – expérimenter quelque chose de première main

vivre deAussi : gagner sa vie grâce à

VerbeB1regular ir
Un artiste joyeux peignant sur une toile, avec une représentation stylisée de l'argent coulant de l'œuvre d'art dans un panier, symbolisant gagner sa vie grâce à une compétence.
infinitivevivir
gerundviviendo
past Participlevivido

📝 En Action

Ella vive de la pintura.

B1

Elle vit de sa peinture.

No se puede vivir solo de amor.

B1

On ne peut pas vivre que d'amour.

Mucha gente en esta zona vive del turismo.

B2

Beaucoup de gens dans cette région vivent du tourisme.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • vivir de las rentas – vivre de ses rentes
  • vivir al día – vivre au jour le jour

Indicative

Present

yovivo
túvives
él/ella/ustedvive
nosotrosvivimos
vosotrosvivís
ellos/ellas/ustedesviven

Imperfect

yovivía
túvivías
él/ella/ustedvivía
nosotrosvivíamos
vosotrosvivíais
ellos/ellas/ustedesvivían

Preterite

yoviví
túviviste
él/ella/ustedvivió
nosotrosvivimos
vosotrosvivisteis
ellos/ellas/ustedesvivieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yoviva
túvivas
él/ella/ustedviva
nosotrosvivamos
vosotrosviváis
ellos/ellas/ustedesvivan

Imperfect Subjunctive

yoviviera
túvivieras
él/ella/ustedviviera
nosotrosviviéramos
vosotrosvivierais
ellos/ellas/ustedesvivieran
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "vivir" en espagnol :

demeurerexisterexpérimenterhabiterrésidervivrevivre de

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : vivir

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise 'vivir' pour signifier 'gagner sa vie' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots
la vida(la vie) — Nom
la vivienda(le logement, l'habitation) — Nom
la convivencia(la coexistence, le fait de vivre ensemble) — Nom
revivir(revivre) — Verbe
sobrevivir(survivre) — Verbe
viviente(vivant) — Adjectif
🎵 Rimes
escribirrecibirsubirabrir
📚 Étymologie

Vient directement du mot latin 'vīvere', qui signifiait 'vivre, être en vie'. C'est un mot très ancien et stable qui fait partie de la langue depuis des siècles.

Première attestation : Around the 10th century

Cognats (Mots apparentés)

Portuguese: viverFrench: vivreItalian: vivereEnglish: vivid, revive, survive

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence entre 'vivir en' et 'estar en' ?

Utilisez 'vivir en' pour votre résidence permanente ('Vivo en Londres'). Utilisez 'estar en' pour votre localisation temporaire actuelle ('Estoy en la oficina', 'Estoy en París de vacaciones'). 'Vivir' concerne l'endroit où votre vie est établie, tandis que 'estar' concerne l'endroit où votre corps se trouve à l'instant T.

Comment utiliser '¡Viva!' dans des expressions ?

¡Viva! est une forme spéciale de 'vivir' utilisée pour acclamer. Cela signifie 'Vive...' ! ou 'Hourra pour... !'. Vous l'entendrez souvent lors de célébrations, comme '¡Viva México!' le jour de l'Indépendance, ou '¡Vivan los novios !' (Vive les mariés !) lors d'un mariage.