Inklingo
Dictionnaire

experimentar

ex-peh-ree-men-TARekspeɾimenˈtaɾ

“experimentar” signifie “faire l'expérience de” en espagnol. Il a 2 significations différentes selon le contexte:

faire l'expérience deB1Verbe

traverser une situation ou un sentiment

En savoir plus →
expérimenterB2Verbe

mener un essai ou une tentative

En savoir plus →

faire l'expérience deAussi : ressentir, subir

VerbeB1regular ar
Une personne debout au sommet d'une montagne, les bras grands ouverts, regardant un magnifique coucher de soleil.
gerundexperimentando
past Participleexperimentado
infinitiveexperimentar

📝 En Action

Ella experimentó una gran alegría al recibir la noticia.

B1

Elle a fait l'expérience d'une grande joie en apprenant la nouvelle.

La ciudad ha experimentado muchos cambios este año.

B2

La ville a subi de nombreux changements cette année.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • experimentar una sensación – ressentir une sensation
  • experimentar un crecimiento – connaître une croissance

expérimenterAussi : tester, essayer

VerbeB2regular ar
Un scientifique en blouse de laboratoire versant soigneusement un liquide bleu dans un flacon en verre.
gerundexperimentando
past Participleexperimentado
infinitiveexperimentar

📝 En Action

El científico experimenta con nuevas fórmulas químicas.

B2

Le scientifique expérimente avec de nouvelles formules chimiques.

Me gusta experimentar con diferentes especias cuando cocino.

A2

J'aime expérimenter avec différentes épices quand je cuisine.

Connexions de Mots

Synonymes

Collocations Courantes

  • experimentar con algo – expérimenter avec quelque chose
  • experimentar en animales – expérimenter sur des animaux

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoexperimentara
túexperimentaras
él/ella/ustedexperimentara
nosotrosexperimentáramos
vosotrosexperimentarais
ellos/ellas/ustedesexperimentaran

Present Subjunctive

yoexperimente
túexperimentes
él/ella/ustedexperimente
nosotrosexperimentemos
vosotrosexperimentéis
ellos/ellas/ustedesexperimenten

Indicative

Preterite

yoexperimenté
túexperimentaste
él/ella/ustedexperimentó
nosotrosexperimentamos
vosotrosexperimentasteis
ellos/ellas/ustedesexperimentaron

Imperfect

yoexperimentaba
túexperimentabas
él/ella/ustedexperimentaba
nosotrosexperimentábamos
vosotrosexperimentabais
ellos/ellas/ustedesexperimentaban

Present

yoexperimento
túexperimentas
él/ella/ustedexperimenta
nosotrosexperimentamos
vosotrosexperimentáis
ellos/ellas/ustedesexperimentan
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "experimentar" en espagnol :

essayerexpérimenterressentirsubirtester

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : experimentar

Question 1 sur 2

Quelle phrase signifie 'Je veux essayer une nouvelle recette' ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots
experimento(expérience (le résultat)) — Nom
experiencia(expérience (le vécu)) — Nom
experimental(expérimental) — Adjectif
experimentado(expérimenté/chevronné) — Adjectif
🎵 Rimes
cantarlugarbienestar
📚 Étymologie

Du latin 'experimentare', qui vient de 'experior' (essayer, tenter). Il partage les mêmes racines que le mot français 'expert'.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

English: experimentFrench: expérimenter

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Est-ce que 'experimentar' est réservé aux scientifiques ?

Pas du tout ! Bien que les scientifiques l'utilisent pour les tests en laboratoire, les hispanophones l'utilisent tous les jours pour parler de ressentir des émotions (comme l'amour ou la peur) ou de traverser des changements de vie.

Quelle est la différence entre 'sentir' et 'experimentar' ?

'Sentir' est une manière simple de dire 'ressentir'. 'Experimentar' est légèrement plus formel et suggère souvent un processus plus complexe ou durable, un peu comme la différence entre 'sentir' et 'éprouver' en français.