bienestar

bien-être?état général de santé et de bonheur,bien-être social?confort social ou économique

Aussi :confort?physical ease,prospérité?financial success (often used as 'bienestar económico')

bee-eh-neh-STAR

/bjenesˈtaɾ/

NommA2

neutral

Une illustration simple de livre d'histoires d'une personne allongée dans de l'herbe vert vif, souriant paisiblement sous un soleil chaud et jaune, symbolisant le contentement et la santé.

📝 En Action

El gobierno está enfocado en el bienestar de la gente.

Le gouvernement est axé sur le bien-être social des gens.

Para mi bienestar mental, necesito caminar todos los días.

Pour mon bien-être mental, j'ai besoin de marcher tous les jours.

La empresa ofrece beneficios para mejorar el bienestar de sus empleados.

L'entreprise offre des avantages pour améliorer le confort/bien-être de ses employés.

Connexions de Mots

Synonymes

salud (santé)
felicidad (bonheur)
prosperidad (prospérité)

Antonymes

malestar (malaise / inconfort)
enfermedad (maladie)

Collocations Courantes

Bienestar social – Bien-être social
Bienestar emocional – Bien-être émotionnel

💡 Points de grammaire

Un Nom Composé

Ce mot est la combinaison de deux mots plus petits : 'bien' (bon/bien) et 'estar' (être). Il signifie littéralement 'bon état d'être'.

❌ Erreurs Courantes

Confusion de Genre

Erreur : “La bienestar”

Correction : El bienestar. Même s'il se termine par '-ar', il est toujours masculin, vous devez donc utiliser 'el' ou 'un' devant.

⭐ Conseils d''utilisation

Utilisation avec 'Lograr' ou 'Buscar'

Vous utilisez souvent des verbes comme 'lograr' (atteindre) ou 'buscar' (rechercher) avec 'bienestar' lorsque vous parlez d'objectifs personnels.

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : bienestar

Question 1 sur 1

Quelle phrase utilise correctement 'bienestar' ?

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

📚 Plus de ressources

Famille de Mots

bien(bien) - Adverbe / Nom

estar(être) - Verbe

malestar(malaise / inconfort) - Nom

Questions Fréquemment Posées

Pourquoi 'bienestar' est-il masculin s'il se termine par '-ar' ?

Même si beaucoup de mots se terminant par '-ar' sont des verbes, 'bienestar' fonctionne comme un nom. Parce que c'est un mot composé formé à partir d'un verbe à sa forme de base ('estar'), les règles de l'espagnol attribuent généralement le genre masculin ('el') à de tels composés.

Puis-je séparer les deux parties : 'bien' et 'estar' ?

Oui, mais elles signifient des choses différentes. 'Bienestar' (un mot) est le nom signifiant 'bien-être'. 'Estar bien' (deux mots) est l'expression verbale signifiant 'aller bien' ou 'être d'accord' (ex: 'Yo estoy bien').