estar
“estar” signifie “être” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
être
📝 En Action
El libro está en la mesa.
A1Le livre est sur la table.
¿Dónde estás?
A1Où es-tu ?
Estamos en el centro de Madrid.
A1Nous sommes au centre de Madrid.
être
Aussi : se sentir, paraître/sembler
📝 En Action
Estoy muy cansado hoy.
A1Je suis très fatigué aujourd'hui.
La sopa está caliente.
A1La soupe est chaude.
Ella está enferma.
A1Elle est malade.
¡Estás muy elegante!
A2Tu as l'air très élégant !
être en train de
📝 En Action
Estoy comiendo una manzana.
A2Je suis en train de manger une pomme.
¿Qué estás haciendo?
A2Qu'est-ce que tu es en train de faire ?
Los niños están jugando en el parque.
A2Les enfants sont en train de jouer dans le parc.
Estábamos durmiendo cuando sonó el teléfono.
B1Nous étions en train de dormir quand le téléphone a sonné.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
🔀 Commonly Confused With
Traduire en espagnol
🗣️ Practice in a Tongue Twister
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : estar
Question 1 sur 3
Quelle phrase dit correctement 'La pomme est verte' en signifiant qu'elle n'est pas encore mûre ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient du mot latin 'stāre', qui signifie 'se tenir debout'. Vous pouvez voir le lien dans la façon dont 'estar' est utilisé pour la position et la localisation, comme 'se tenir' quelque part.
Première attestation : Around the 10th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la règle n°1 pour choisir entre 'ser' et 'estar' ?
La règle la plus simple est : 'Ser' est pour ce qu'est quelque chose (son identité, son origine, ses traits permanents), et 'estar' est pour comment quelque chose est (sa localisation, sa condition, ses sentiments). Pensez à 'ser' comme plus permanent et à 'estar' comme plus temporaire.
Pourquoi la forme 'yo' est-elle 'estoy' ? Cela semble si différent !
C'est vrai ! 'Estoy' est complètement irrégulier. Il vient de la façon dont le mot latin 'stō' (je me tiens debout) a évolué. Beaucoup des verbes les plus courants en espagnol ('ser', 'ir', 'estar') ont des formes irrégulières que vous devez simplement mémoriser, mais vous les utiliserez si souvent qu'elles deviendront une seconde nature.
Puis-je utiliser 'estar' pour la localisation des événements, comme une fête ?
C'est une question délicate ! Bien que cela semble logique, la règle est d'utiliser 'ser' pour la localisation des événements. Par exemple, 'La fiesta es en mi casa' (La fête est chez moi) et 'El concierto es en el estadio' (Le concert est au stade). Utilisez 'estar' pour la localisation des personnes et des objets physiques.