Inklingo
Dictionnaire

sentirse

sen-TEER-sehsenˈtiɾse

“sentirse” signifie “se sentir” en espagnol (état émotionnel ou physique (ex. heureux, fatigué, malade)).

se sentirAussi : se percevoir

VerbeA1irregular (e > ie stem-change in present tense), reflexive ir
Un enfant de dessin animé avec un large sourire joyeux et des yeux pétillants, assis paisiblement sur une colline verte sous un ciel bleu ensoleillé, illustrant un sentiment de bonheur.
infinitivesentirse
gerundsintiéndose
past Participlesentido

📝 En Action

¿Cómo te sientes hoy?

A1

Comment te sens-tu aujourd'hui ?

Me siento muy feliz con las noticias.

A1

Je me sens très heureux de cette nouvelle.

Después de correr, nos sentimos agotados.

A2

Après avoir couru, nous nous sentons épuisés.

Ellos se sienten discriminados en su trabajo.

B1

Ils se sentent discriminés dans leur travail.

Connexions de Mots

Synonymes

  • encontrarse (se trouver (utilisé pour l'état/la santé))
  • estar (être (utilisé pour les états temporaires))

Collocations Courantes

  • sentirse bien/mal – se sentir bien/mal
  • sentirse culpable – se sentir coupable
  • sentirse mejor – se sentir mieux

Indicative

Present

yome siento
túte sientes
él/ella/ustedse siente
nosotrosnos sentimos
vosotrosos sentís
ellos/ellas/ustedesse sienten

Imperfect

yome sentía
túte sentías
él/ella/ustedse sentía
nosotrosnos sentíamos
vosotrosos sentíais
ellos/ellas/ustedesse sentían

Preterite

yome sentí
túte sentiste
él/ella/ustedse sintió
nosotrosnos sentimos
vosotrosos sentisteis
ellos/ellas/ustedesse sintieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yome sienta
túte sientas
él/ella/ustedse sienta
nosotrosnos sintamos
vosotrosos sintáis
ellos/ellas/ustedesse sientan

Imperfect Subjunctive

yome sintiera
túte sintieras
él/ella/ustedse sintiera
nosotrosnos sintiéramos
vosotrosos sintierais
ellos/ellas/ustedesse sintieran
Voir Tous les Temps & Modes →

🔀 Commonly Confused With

Often confused with sentirverbs

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "sentirse" en espagnol :

se percevoirse sentir

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : sentirse

Question 1 sur 2

Quelle phrase utilise correctement 'sentirse' pour décrire un état interne ?

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots
sentir(sentir (quelque chose d'externe), regretter) — Verbe
el sentimiento(le sentiment, l'émotion) — Nom
sensación(sensation) — Nom
🎵 Rimes
vestirsedivertirse
📚 Étymologie

Sentirse vient du verbe latin *sentīre*, signifiant 'sentir, percevoir ou éprouver'. Le 'se' attaché à la fin le rend réfléchi, concentrant l'action sur la personne qui ressent.

Première attestation : Old Spanish (around the 13th century)

Cognats (Mots apparentés)

Italian: sentirsiFrench: se sentir

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Quelle est la différence clé entre 'sentir' et 'sentirse' ?

'Sentir' signifie ressentir ou percevoir quelque chose en dehors de soi (comme sentir la chaleur ou regretter). 'Sentirse' signifie ressentir intérieurement, décrivant son propre état d'être (comme se sentir heureux, fatigué ou capable). Vous devez utiliser les pronoms 'me, te, se' avec 'sentirse', tout comme en français on utilise 'me, te, se' avec 'se sentir'.

Pourquoi 'sentirse' change-t-il de forme au présent ?

Sentirse est un verbe irrégulier. Au présent, la voyelle 'e' de la racine se transforme en 'ie' pour faciliter la prononciation. Cela se produit dans presque toutes les formes sauf pour 'nosotros' (nous) et 'vosotros' (vous, pluriel informel). C'est un changement de racine typique des verbes espagnols.