Inklingo
Dictionnaire

divertirse

dee-vehr-TEER-sehdi.βeɾˈtiɾ.se

“divertirse” signifie “s'amuser” en espagnol (plaisir ou amusement général).

s'amuser, prendre plaisirAussi : se divertir

VerbeA1stem-changing (e→ie) and irregular in 3rd person preterite (e→i) ir
Un jeune enfant souriant est assis haut sur une balançoire de terrain de jeu rouge vif, montrant une joie évidente.
infinitivedivertirse
gerunddivirtiéndose
past Participledivertido

📝 En Action

Los niños se divierten en el parque.

A1

Les enfants s'amusent dans le parc.

¿Te divertiste en tus vacaciones?

A2

T'es-tu amusé pendant tes vacances ?

Siempre nos divertimos cuando salimos juntos.

A2

Nous nous amusons toujours quand nous sortons ensemble.

Connexions de Mots

Synonymes

  • pasarlo bien (passer un bon moment)
  • entretenerse (s'occuper agréablement)

Antonymes

  • aburrirse (s'ennuyer)

Collocations Courantes

  • ¡A divertirse! – Amusez-vous bien !
  • divertirse como un niño – s'amuser comme un enfant

Indicative

Present

yome divierto
túte diviertes
él/ella/ustedse divierte
nosotrosnos divertimos
vosotrosos divertís
ellos/ellas/ustedesse divierten

Imperfect

yome divertía
túte divertías
él/ella/ustedse divertía
nosotrosnos divertíamos
vosotrosos divertíais
ellos/ellas/ustedesse divertían

Preterite

yome divertí
túte divertiste
él/ella/ustedse divirtió
nosotrosnos divertimos
vosotrosos divertisteis
ellos/ellas/ustedesse divirtieron

Subjunctive

Present Subjunctive

yome divierta
túte diviertas
él/ella/ustedse divierta
nosotrosnos divirtamos
vosotrosos divirtáis
ellos/ellas/ustedesse diviertan

Imperfect Subjunctive

yome divirtiera
túte divirtieras
él/ella/ustedse divirtiera
nosotrosnos divirtiéramos
vosotrosos divirtierais
ellos/ellas/ustedesse divirtieran
Voir Tous les Temps & Modes →

Traduire en espagnol

Mots qui se traduisent par "divertirse" en espagnol :

prendre plaisirs'amuserse divertir

✏️ Exercice rapide

Quiz rapide : divertirse

Question 1 sur 2

Choisissez la conjugaison correcte pour la phrase : "Yo ______ mucho en la playa."

📚 Plus de ressources

👥 Famille de Mots
diversión(amusement, divertissement) — Nom
divertido(amusant, drôle) — Adjectif
divertir(amuser (quelqu'un d'autre)) — Verbe
🎵 Rimes
sentirsedormirse
📚 Étymologie

Vient du latin *divertere*, qui signifiait à l'origine 'détourner' ou 'tourner dans une direction différente'. Ce sens a évolué pour signifier détourner son attention des sujets sérieux vers quelque chose de léger et d'amusant.

Première attestation : 13th century

Cognats (Mots apparentés)

French: divertirItalian: divertire

💡 Maîtrisez l''Espagnol

Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !

Questions Fréquemment Posées

Comment dit-on 'Amuse-toi bien !' ?

Vous pouvez utiliser l'impératif, comme '¡Diviértete !' (pour tú/informel) ou '¡Diviértase !' (pour usted/formel). La phrase générale la plus courante est '¡Que te diviertas !' (utilisant le subjonctif).

Quelle est la différence entre 'divertirse' et 'pasarlo bien' ?

Ils sont presque interchangeables. 'Divertirse' se concentre sur l'action de s'amuser, tandis que 'pasarlo bien' (littéralement 'le passer bien') est une expression légèrement plus générale qui met l'accent sur la qualité positive de l'expérience ou du temps passé.