parecer
pah-reh-SEHR
/paɾeˈseɾ/
Parecer (sembler) : L'animal semble grand de cette distance.
parecer(Verbe)
sembler
?Apparence ou impression générale
,paraître
?Impression visuelle, ex: 'Tu as l'air fatigué'
apparaître
?Formal synonym for seem
📝 En Action
Pareces cansado hoy.
A1Tu as l'air fatigué aujourd'hui.
El examen parece difícil.
A1L'examen semble difficile.
Parece que va a llover.
A2Il semble qu'il va pleuvoir.
💡 Points de grammaire
Le changement en 'zc'
Au présent, la forme 'yo' devient 'parezco'. Ce son 'zc' apparaît également dans toutes les formes du Subjonctif Présent (parezca).
Paraître vs. Regarder
Ne confondez pas 'parecer' (avoir l'air/sembler) avec 'mirar' (regarder QUELQUE CHOSE). Utilisez 'parecer' pour décrire les apparences.
❌ Erreurs Courantes
Utiliser 'Como'
Erreur : “Pareces como cansado.”
Correction : Pareces cansado.
⭐ Conseils d''utilisation
Décrire une ressemblance
Si vous voulez dire que quelqu'un ressemble exactement à son père ou sa mère, ajoutez 'se' et 'a' : 'Ella se parece a su madre' (Elle ressemble à sa mère).
Parecer (penser) : Je pense que c'est une excellente idée.
parecer(Verbe)
penser
?Utilisé pour exprimer une opinion
,paraître à
?Ex: 'Cela me paraît étrange'
trouver
?e.g., 'I find it interesting'
📝 En Action
Me parece buena idea.
A2Je pense que c'est une bonne idée (Il me semble que c'est une bonne idée).
¿Qué te parece este vestido?
A2Que penses-tu de cette robe ?
Nos parece justo.
B1Il nous semble juste (Nous pensons que c'est juste).
💡 Points de grammaire
La structure de 'Gustar'
Quand on utilise 'parecer' pour donner une opinion, il fonctionne exactement comme 'gustar'. On utilise 'me', 'te', 'le', 'nos', ou 'les' avant le verbe pour indiquer QUI a l'opinion.
L'accord
Le verbe reste généralement au singulier ('parece') car il s'accorde avec la situation ou l'objet discuté, et non avec vous.
❌ Erreurs Courantes
Dire 'Yo parezco'
Erreur : “Yo parezco que es bueno.”
Correction : Me parece que es bueno.
⭐ Conseils d''utilisation
Adoucir les opinions
Utiliser 'Me parece que...' est une manière polie et douce d'exprimer son opinion, similaire à 'Il me semble que...' en français, plutôt qu'un 'C'est...' direct.
Parecer (opinion) : Le juge a rendu une opinion ferme sur l'affaire.
parecer(Nom)
opinion
?Vue ou jugement formel
,avis
?Point de vue
idée
?In phrases like 'change one's mind'
📝 En Action
A mi parecer, es un error.
B2À mon avis, c'est une erreur.
Ella cambió de parecer.
B2Elle a changé d'avis.
💡 Points de grammaire
Expressions figées
En tant que nom, 'parecer' se trouve presque toujours dans des expressions spécifiques comme 'A mi parecer' ou 'cambiar de parecer'.
⭐ Conseils d''utilisation
Avoir l'air plus soutenu
Utilisez 'A mi parecer' au lieu de 'En mi opinión' lorsque vous souhaitez paraître un peu plus formel ou élégant.
🔄 Conjugaisons
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : parecer
Question 1 sur 3
Comment dit-on 'Je pense que c'est bien' en utilisant 'parecer' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'parecer' et 'parecerse' ?
'Parecer' signifie généralement 'sembler' ou 'avoir l'air' (ex: Tu as l'air heureux). 'Parecerse' (souvent avec 'a') signifie 'ressembler' physiquement, comme ressembler à un membre de la famille.
'Parecer' est-il régulier ?
Il est majoritairement régulier, mais la forme 'yo' au présent est 'parezco' (et non 'pareco'), et ce changement se répercute sur le subjonctif.
Dois-je utiliser le subjonctif après 'parece que' ?
Généralement, non. Si vous dites 'Parece que va a llover' (Il semble qu'il va pleuvoir), utilisez l'indicatif. Cependant, si vous dites 'NO parece que...' (Il ne semble pas que...), vous déclenchez souvent le subjonctif car vous exprimez un doute.