estado
“estado” signifie “état” en espagnol. Il a 3 significations différentes selon le contexte:
état, condition
Aussi : statut, forme
📝 En Action
El coche está en muy buen estado.
A2La voiture est en très bon état.
Mi estado de ánimo cambia con el clima.
B1Mon état d'esprit (humeur) change avec le temps.
¿Cuál es tu estado civil, soltero o casado?
B1Quel est votre statut marital, célibataire ou marié ?
État
Aussi : gouvernement
📝 En Action
Los Estados Unidos tienen cincuenta estados.
A2Les États-Unis ont cinquante États.
El jefe de Estado dará un discurso mañana.
B1Le chef d'État donnera un discours demain.
Es una escuela del Estado.
B2C'est une école d'État (gérée par le gouvernement).
été
📝 En Action
He estado muy ocupado hoy.
A2J'ai été très occupé aujourd'hui.
¿Has estado alguna vez en Madrid?
A2As-tu déjà été à Madrid ?
Habíamos estado esperando por una hora.
B1Nous avions attendu pendant une heure.
Vocabulary Collections
Traduire en espagnol
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : estado
Question 1 sur 3
Quelle phrase utilise 'estado' pour signifier 'condition' ?
📚 Plus de ressources
👥 Famille de Mots▼
📚 Étymologie▼
Vient du mot latin 'status', qui signifie 'état, condition ou position'. 'Status' vient lui-même du verbe 'stare', qui signifie 'se tenir debout'. Vous pouvez voir le lien : votre 'état' est la façon dont vous vous 'tenez' actuellement sur une question ou dans la vie.
Première attestation : Around the 10th century
Cognats (Mots apparentés)
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'estado' et 'sido' ? Ils signifient tous les deux 'été' !
Excellente question ! Cela vient de la différence entre les verbes 'ser' et 'estar'. Utilisez 'estado' (de 'estar') pour les conditions temporaires, les lieux et les sentiments. Par exemple, 'He estado enfermo' (J'ai été malade). Utilisez 'sido' (de 'ser') pour l'identité, la profession ou les caractéristiques inhérentes. Par exemple, 'Siempre he sido una persona honesta' (J'ai toujours été une personne honnête).
Puis-je dire 'la estada' pour un nom féminin ?
Non, lorsque 'estado' est utilisé comme participe passé avec 'haber' (comme dans 'he estado'), il ne change jamais. C'est toujours 'estado', quel que soit le genre ou le nombre. Cependant, en tant que nom signifiant 'condition' ou 'état', il est toujours masculin : 'el estado'.
Est-ce que 'Estados Unidos' est pluriel parce que ce sont beaucoup d'États ?
Exactement ! 'Estados Unidos' se traduit littéralement par 'États Unis'. 'Estados' est la forme plurielle du nom 'estado'. C'est un excellent exemple de 'estado' signifiant une région politique.