estado
es-TAH-doh
/esˈta.ðo/
Le mot 'estado' peut décrire la condition de quelque chose, comme si ce vélo est dans un 'estado' neuf ou un 'estado' vieux.
estado(Nom)
état
?d'être, condition
,condition
?état physique ou abstrait
statut
?e.g., marital status
,forme
?e.g., in good shape
📝 En Action
El coche está en muy buen estado.
A2La voiture est en très bon état.
Mi estado de ánimo cambia con el clima.
B1Mon état d'esprit (humeur) change avec le temps.
¿Cuál es tu estado civil, soltero o casado?
B1Quel est votre statut marital, célibataire ou marié ?
💡 Points de grammaire
Toujours Masculin
Même lorsque vous parlez de quelque chose qui est un mot féminin (comme 'la casa'), sa condition est 'el estado'. Par exemple : 'el estado de la casa' (l'état de la maison).
⭐ Conseils d''utilisation
Décrire Comment Sont les Choses
C'est le mot clé pour parler de l'état de presque n'importe quoi : la santé d'une personne, un article d'occasion à vendre, ou votre propre humeur.
'Estado' peut aussi signifier un pays ou un État, comme les différents 'estados' qui composent les États-Unis.
estado(Nom)
État
?entité politique, ex. un pays ou une province
gouvernement
?the governing body of a state
📝 En Action
Los Estados Unidos tienen cincuenta estados.
A2Les États-Unis ont cinquante États.
El jefe de Estado dará un discurso mañana.
B1Le chef d'État donnera un discours demain.
Es una escuela del Estado.
B2C'est une école d'État (gérée par le gouvernement).
💡 Points de grammaire
Quand Mettre une Majuscule à 'Estado'
Quand 'Estado' fait référence au gouvernement ou à l'institution politique elle-même, il est souvent capitalisé, comme un nom propre. Par exemple : 'El Estado debe proteger a sus ciudadanos' (L'État doit protéger ses citoyens).
⭐ Conseils d''utilisation
Pays vs. Province
Tout comme en français, 'estado' peut signifier un pays entier ('un Estado soberano') ou une plus petite partie d'un pays fédéral, comme un État aux USA, au Mexique ou au Brésil.
Faisant partie du verbe 'estar', 'estado' aide à parler des choses que vous avez été, comme 'he estado en la playa' (j'ai été à la plage).
📝 En Action
He estado muy ocupado hoy.
A2J'ai été très occupé aujourd'hui.
¿Has estado alguna vez en Madrid?
A2As-tu déjà été à Madrid ?
Habíamos estado esperando por una hora.
B1Nous avions attendu pendant une heure.
💡 Points de grammaire
Construire le Temps 'Avoir Été'
Pour dire que vous 'avez été', 'as été', etc., vous combinez une forme du verbe auxiliaire 'haber' avec 'estado'. Par exemple : 'yo he estado', 'ella ha estado'.
'Estado' Ne Change Jamais
Lorsqu'il est utilisé de cette manière, 'estado' se termine toujours par '-o'. Peu importe si vous parlez d'un homme, d'une femme ou d'un groupe de personnes. C'est toujours 'han estado', jamais 'han estados' ou 'han estada'.
❌ Erreurs Courantes
'Estado' vs. 'Sido'
Erreur : “Utiliser 'estado' pour des caractéristiques permanentes. 'He estado un buen estudiante.'”
Correction : Utilisez 'sido' (de 'ser') pour les traits permanents ou l'identité : 'He sido un buen estudiante' (J'ai été un bon étudiant). Utilisez 'estado' pour les conditions, les lieux et les sentiments : 'He estado en la biblioteca' (J'ai été à la bibliothèque).
✏️ Exercice rapide
Quiz rapide : estado
Question 1 sur 3
Quelle phrase utilise 'estado' pour signifier 'condition' ?
💡 Maîtrisez l''Espagnol
Passez au niveau supérieur en espagnol. Lisez plus de 200 histoires espagnoles illustrées et narrées adaptées à votre niveau avec l''application Inklingo !
📚 Plus de ressources
Questions Fréquemment Posées
Quelle est la différence entre 'estado' et 'sido' ? Ils signifient tous les deux 'été' !
Excellente question ! Cela vient de la différence entre les verbes 'ser' et 'estar'. Utilisez 'estado' (de 'estar') pour les conditions temporaires, les lieux et les sentiments. Par exemple, 'He estado enfermo' (J'ai été malade). Utilisez 'sido' (de 'ser') pour l'identité, la profession ou les caractéristiques inhérentes. Par exemple, 'Siempre he sido una persona honesta' (J'ai toujours été une personne honnête).
Puis-je dire 'la estada' pour un nom féminin ?
Non, lorsque 'estado' est utilisé comme participe passé avec 'haber' (comme dans 'he estado'), il ne change jamais. C'est toujours 'estado', quel que soit le genre ou le nombre. Cependant, en tant que nom signifiant 'condition' ou 'état', il est toujours masculin : 'el estado'.
Est-ce que 'Estados Unidos' est pluriel parce que ce sont beaucoup d'États ?
Exactement ! 'Estados Unidos' se traduit littéralement par 'États Unis'. 'Estados' est la forme plurielle du nom 'estado'. C'est un excellent exemple de 'estado' signifiant une région politique.